1 00:01:02,000 --> 00:01:04,208 Мамо! Време е за чај! 2 00:01:04,291 --> 00:01:05,666 Каде е тато, Кели? 3 00:01:05,750 --> 00:01:08,875 -Секако дека го варам чајот. -Ајде мамо! 4 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Овде? 5 00:01:11,708 --> 00:01:13,291 -Еве, тргувам со тебе. -Да. 6 00:01:13,375 --> 00:01:15,500 Во ред. Ајде да видиме… 7 00:01:16,291 --> 00:01:20,458 „Димензија на плакарот, Сан Франциско“? Еј, знаеш ли што е ова? 8 00:01:21,458 --> 00:01:22,541 Можеби тоа е подарок? 9 00:01:22,625 --> 00:01:24,375 Време за чај! 10 00:01:27,875 --> 00:01:28,708 На здравје. 11 00:01:37,541 --> 00:01:39,291 О, дали ги направи овие? 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,041 -Време за чај. - Вкусно. 13 00:01:41,125 --> 00:01:43,416 -Ќе имам уште малку. -Не си готов. 14 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Мм! Вкусно. 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,708 Дали е и вашиот омилен чај? 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,583 Том? Том! 17 00:02:12,666 --> 00:02:14,125 Во Северен Колдвел, Њу Џерси, 18 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 директор за рекламирање беше убиен во саботата 19 00:02:16,583 --> 00:02:19,208 со бомба во пакет испратена до неговиот дом. 20 00:02:19,291 --> 00:02:21,916 Властите велат дека не знаат мотивот за бомбардирањето, 21 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 кој го уби 50-годишниот Том Мосер. 22 00:02:24,083 --> 00:02:27,666 Властите веруваат дека нападот бил работата на таканаречениот Unabomber, 23 00:02:27,750 --> 00:02:30,916 кој е обвинет за слични експлозии во последните 16 години. 24 00:02:31,000 --> 00:02:35,166 Во петнаесет напади загинаа двајца и повредени 23. 25 00:02:35,250 --> 00:02:38,166 Целите на Unabomber често биле авиокомпании, 26 00:02:38,250 --> 00:02:40,541 продавници за компјутери, па дури и колеџи. 27 00:02:40,625 --> 00:02:41,875 Форензичарите веруваат 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 одговорно е истото лице за сите бомбашки напади од 1978 година. 29 00:02:45,708 --> 00:02:50,041 Секој има таргетирано луѓе кои работат во академските и високотехнолошките области. 30 00:03:06,916 --> 00:03:08,583 Џо, ти си на позиција? 31 00:03:08,666 --> 00:03:10,541 Отворени сме за бизнис. 32 00:03:11,708 --> 00:03:13,041 Педесет глави на Сатер. 33 00:03:14,583 --> 00:03:16,250 Седумдесет и пет на 5. 34 00:03:16,333 --> 00:03:20,208 Мислев дека избравме да објавуваме во Пост затоа што никој во Сан Франциско не го чита. 35 00:03:20,833 --> 00:03:22,333 Па, тие го читаат денес. 36 00:03:22,416 --> 00:03:25,666 Со вонредна одлука, Вашингтон пост и Њујорк тајмс 37 00:03:25,750 --> 00:03:28,833 објавија денеска манифестот на Unabomber. 38 00:03:28,916 --> 00:03:33,458 Бомбашот го нарекува својот манифест „Индустриското општество и неговата иднина“. 39 00:03:33,541 --> 00:03:37,625 И во него, тој повикува на револуција против она што тој го нарекува Индустриски систем. 40 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 Издавачот на Тајмс напиша, цитира, 41 00:03:39,916 --> 00:03:43,208 „Ги превртуваме нашите страници на човек кој убивал луѓе“. 42 00:03:43,291 --> 00:03:45,708 „Но, јас сум убеден го правиме вистинскиот избор“. 43 00:03:45,791 --> 00:03:49,333 Како одговарате на критичарите кој вели дека ФБИ му се поклонува на терорист? 44 00:03:49,416 --> 00:03:52,958 Би рекол дека се исцрпуваме секоја опција што ја имаме за да го фатиме овој убиец. 45 00:03:55,541 --> 00:03:57,125 Не гледам натпревар, Кап. 46 00:03:57,208 --> 00:04:00,416 Тој ќе биде таму. Квантико го сместил во Заливот. 47 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Тој нема да ризикува недостасува првото издание. 48 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Имам очи. 49 00:04:10,041 --> 00:04:11,916 Бело машко, сино-јака. 50 00:04:12,000 --> 00:04:13,833 -Одговара на профилот како ракавица. -Колку години? 51 00:04:14,416 --> 00:04:18,833 35, 40... Ебати ме, тој купува еден куп на копии. Кажи ми дека можеме да го грабнеме, Кап. 52 00:04:19,833 --> 00:04:20,666 Нема замерки? 53 00:04:21,250 --> 00:04:23,208 -Тој се движи. Ќе го изгубиме. -Оди. 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,166 Свртете десно на 4-ти. 55 00:04:35,833 --> 00:04:38,000 Ние сме во уличката зад 26-ти. Тој трча. 56 00:04:42,083 --> 00:04:43,958 Тој е во зградата. Ни треба резервна копија. 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,166 ФБИ! Отвори се! 58 00:04:56,250 --> 00:04:58,041 Рацете зад грб. Не мрдај ебано! 59 00:04:58,125 --> 00:05:00,208 Те молам, не ме убивај. Не знам ништо! 60 00:05:00,291 --> 00:05:01,916 Замолчи го ебам. 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,666 Преместете ги сите на 5-то место. Сакам целосна EOD единица подготвена за работа. 62 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 Копирајте го тоа. 63 00:05:12,125 --> 00:05:14,916 Веб, земете ја спалната соба. Вилијамс, земете ја дневната соба. 64 00:05:15,791 --> 00:05:16,833 Погледнете. 65 00:05:16,916 --> 00:05:18,625 Во ред. Спалната соба е чиста. 66 00:05:18,708 --> 00:05:19,916 Проверете ги другите простории. 67 00:05:23,083 --> 00:05:24,458 Сè јасно. 68 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 Срање. 69 00:05:56,958 --> 00:06:01,500 UNABOM напиша манифест од 35.000 зборови без една граматичка грешка. 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,041 Овој човек е дислексичен. Не е тој. 71 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 Тој е бел мажјак со сина јака 72 00:06:06,125 --> 00:06:09,041 живеејќи во Заливот, во неговите 30-ти, со лутина кон елитите. 73 00:06:09,125 --> 00:06:11,916 Најдовме материјали за правење бомби во неговиот стан. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,041 Метални цевки, батерии. 75 00:06:14,125 --> 00:06:16,041 Совршено одговара на профилот на Quantico. 76 00:06:16,125 --> 00:06:18,208 Нивниот профил е срање. 77 00:06:19,000 --> 00:06:22,708 Жал ми е, го напишале пред 13 години. Тоа не го зема предвид манифестот. 78 00:06:22,791 --> 00:06:25,375 Човекот напиша трактат за заканата на технологијата за слободата. 79 00:06:25,458 --> 00:06:27,666 Тоа звучи како работата на некој водоводџија за тебе? 80 00:06:27,750 --> 00:06:31,041 Или момче во триесеттите години, дали ќе ги нарече Афроамериканците „Црнци“? 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,541 По ѓаволите, дали некој живеат во Сан Франциско велат, 82 00:06:33,625 --> 00:06:37,333 „Прекумерна густина на население е меѓу абнормалните состојби 83 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 на современото општество“? 84 00:06:39,083 --> 00:06:41,083 Зависи колку долго си живеел таму. 85 00:06:43,333 --> 00:06:45,458 UNABOM е човек на мисија. 86 00:06:45,541 --> 00:06:48,416 Тој ја гледа опасноста што ја носи иднината, и тој е подготвен да убие за да го спречи тоа. 87 00:06:48,500 --> 00:06:49,958 Тоа е некој што е образован. 88 00:06:50,041 --> 00:06:52,125 Некој кој е интелигентен, кој е страстен. 89 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 Тој е пукнатина. 90 00:06:53,750 --> 00:06:57,541 Ни требаат вистински, физички докази, не само некои зборови на страница. 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Лингвистиката е клучот за негово пронаоѓање. 92 00:06:59,791 --> 00:07:03,083 Затоа ме внесовте. Треба да ги погледнеме академиците. 93 00:07:03,166 --> 00:07:05,625 Крајни новинари, радикални мислители. 94 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 Значи, предлагаш што да правиме? 95 00:07:08,375 --> 00:07:12,333 Фрли 15 години работа да почнеме од првиот плоштад? 96 00:07:17,666 --> 00:07:21,500 Во книгата на Херман Мелвил, Моби Дик, 97 00:07:21,583 --> 00:07:22,958 Капетан Ахаб 98 00:07:23,583 --> 00:07:26,291 закова златен дублон на јарболот 99 00:07:27,041 --> 00:07:28,541 и тој ветува, 100 00:07:28,625 --> 00:07:34,375 „Првиот човек што го подигна белиот кит, тој ќе ја добие оваа скапоцена паричка“. 101 00:07:37,750 --> 00:07:41,083 Сега, како што се собира секој човек околу дублон… 102 00:07:42,375 --> 00:07:44,666 …тие размислуваат што значи тоа за нив. 103 00:07:46,750 --> 00:07:53,583 Старбак гледа во трите врвови, метафора за Божјите ветувања за човекот. 104 00:07:53,666 --> 00:07:58,625 Стаб гледа во хороскопските знаци, парабола за животот на човекот. 105 00:07:58,708 --> 00:08:01,250 А потоа има малку Кинг-Пост. 106 00:08:01,333 --> 00:08:03,916 Тој воопшто не гледа никакви слики. 107 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 Она што го гледа 108 00:08:06,750 --> 00:08:10,750 е грутка злато што може да го користи да купи илјада пури. 109 00:08:13,125 --> 00:08:17,083 Сега знам дека размислуваш „Што по ѓаволите дали тој зборува за Моби Дик? 110 00:08:17,166 --> 00:08:19,791 „Ова треба да биде проклето час по психологија“. 111 00:08:21,125 --> 00:08:24,916 Сега за тоа, можеш да го обвиниш Херман Мелвил. 112 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 За да се биде таков гениј, 113 00:08:27,333 --> 00:08:33,291 тој несвесно дизајнирал најмногу моќна алатка што ја имаме во психологијата денес. 114 00:08:33,375 --> 00:08:35,500 И можеш да ме обвиниш и мене за реализација на тоа. 115 00:08:38,708 --> 00:08:40,750 Тед, на половина пат сме ако сакате да се придружите. 116 00:08:40,833 --> 00:08:44,166 Тематскиот тест за перцепција ни овозможува 117 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 да се класифицира личноста. 118 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Ова момче. 119 00:08:51,500 --> 00:08:53,875 Дали е ова момче осамено? 120 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 Дали ова момче е во опасност? 121 00:08:57,041 --> 00:09:00,500 Или ова момче само чека за татко му да заврши работа 122 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 за да можат да одат и да играат топка заедно на сонце? 123 00:09:04,750 --> 00:09:08,875 Испитување на одговорите ни овозможува да дефинираме 124 00:09:09,833 --> 00:09:11,875 која личност е навистина. 125 00:09:12,458 --> 00:09:17,875 Во оваа класа, ние бараме да изградиме целосна и целосен модел на размислување на човекот. 126 00:09:18,541 --> 00:09:21,666 Тоа е нашата цел. Тоа е нашиот бел кит. 127 00:09:26,000 --> 00:09:28,625 Извини, пред да одиш, само мало соопштение. 128 00:09:28,708 --> 00:09:31,916 Оваа година, Психолошката клиника Харвард, 129 00:09:32,000 --> 00:09:36,666 на Baleen, спроведува студија во науката за дебата. 130 00:09:36,750 --> 00:09:41,250 Сега, бараме студенти да се вклучат во неделни сесии 131 00:09:41,333 --> 00:09:44,583 бранејќи ги своите филозофии за животот. 132 00:09:44,666 --> 00:09:46,458 За сите млади филозофи таму, 133 00:09:46,541 --> 00:09:49,500 можеби ова е вистинското време за да се препознаете. 134 00:09:49,583 --> 00:09:50,791 Во ред, благодарам. 135 00:09:56,125 --> 00:09:58,083 „Секако, Рој, влези“. 136 00:09:58,166 --> 00:09:59,333 Еј. 137 00:09:59,416 --> 00:10:03,083 Еј, навистина. Види, овој проблем е сет ни го дава кралското вратило, 138 00:10:03,166 --> 00:10:05,125 за да можеме да го искористиме чудото на момчето токму сега. 139 00:10:05,208 --> 00:10:08,208 Таму е, можете да го копирате ако сакаш. Не беше тешко. 140 00:10:08,291 --> 00:10:09,333 Не за тебе, можеби. 141 00:10:09,416 --> 00:10:12,250 Имаш само 16 години, но имаш трчање кругови околу нас по математика. 142 00:10:13,000 --> 00:10:14,083 Пишуваш роман таму? 143 00:10:14,916 --> 00:10:17,375 Тоа се прашања за овој дебатен клуб Се обидувам за. 144 00:10:19,875 --> 00:10:21,375 Жал ми е, тоа е… 145 00:10:21,458 --> 00:10:23,958 K-A-C-Z-Y-N-S-K-I. 146 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Одлично. 147 00:10:28,208 --> 00:10:29,250 Следете ме. 148 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Теодор Качински е тука. 149 00:10:45,833 --> 00:10:49,291 Теодор. Добре дојдовте во Балин, момче мое. 150 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 Седнете се. 151 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Г-ѓа Морган и јас разгледувавме есеите што ги доставивте. 152 00:11:02,208 --> 00:11:03,458 Многу импресивно. 153 00:11:04,416 --> 00:11:07,458 Пред да ги направиме конечните селекции за нашите предмети, 154 00:11:08,041 --> 00:11:09,625 само сакавме да те запознаеме. 155 00:11:10,833 --> 00:11:15,250 Зошто е тоа што би сакале да учествуваат во оваа студија? 156 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 Па, јас сум многу заинтересиран за филозофија. 157 00:11:19,208 --> 00:11:21,541 Како што треба да бидеш. Тоа се идеи кои го обликуваат светот. 158 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 се согласувам. 159 00:11:23,583 --> 00:11:27,333 Толку многу луѓе го живеат својот живот без размислување за тоа што значи 160 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 или како нивните постапки влијаат на другите луѓе. 161 00:11:29,833 --> 00:11:32,416 И мислам можеме подобро да се однесуваме еден со друг. 162 00:11:33,125 --> 00:11:34,958 -Од каде си? - Чикаго. 163 00:11:35,041 --> 00:11:36,708 Чикаго. 164 00:11:37,333 --> 00:11:39,958 Знаете, речиси ги искористив моите вештини до Северозападен. 165 00:11:41,125 --> 00:11:42,791 Се сеќавате на таа мала авантура? 166 00:11:42,875 --> 00:11:44,083 О, јас го правам тоа. 167 00:11:44,166 --> 00:11:45,041 Хм… 168 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 И тогаш се јави Харвард, и морав да кажам: „Извинете момци, вие губите“. 169 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Дали ви недостига? Чикаго? 170 00:11:57,083 --> 00:11:58,750 Ми недостига брат ми Дејвид. 171 00:11:59,375 --> 00:12:01,375 Тој има само осум години, но тој е отечено дете. 172 00:12:02,875 --> 00:12:03,958 А твоите родители? 173 00:12:04,708 --> 00:12:05,875 Тие се од Полска. 174 00:12:05,958 --> 00:12:08,708 Па, „Качински“, се разбира. 175 00:12:09,750 --> 00:12:10,583 Хм. 176 00:12:12,000 --> 00:12:14,208 Можеби се сеќавате, на часовите, 177 00:12:15,083 --> 00:12:17,625 зборувавме за ТАТ. 178 00:12:17,708 --> 00:12:19,958 -Тематски тест за перцепција. -Токму така. 179 00:12:21,041 --> 00:12:22,791 Г-ѓа Морган, ако ве молам. 180 00:12:23,708 --> 00:12:28,083 Теодор, сакам од тебе погледни ја оваа слика и кажи ми приказна. 181 00:12:28,166 --> 00:12:30,541 Колку детали можете да замислите. 182 00:12:30,625 --> 00:12:31,708 Разбрав? 183 00:12:34,250 --> 00:12:35,208 Оди напред. 184 00:12:36,208 --> 00:12:39,583 Човекот гледаше во нешто, а жената гледаше во него. 185 00:12:44,791 --> 00:12:48,166 О, ајде. Можете да ми дадете повеќе од тоа. 186 00:12:49,083 --> 00:12:51,333 Воопшто било што, се што ќе ви падне на ум. 187 00:13:02,250 --> 00:13:04,250 Човекот… 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,708 …гледаше 189 00:13:07,583 --> 00:13:12,208 далеку, а жената, таа беше… 190 00:13:14,083 --> 00:13:14,916 …само… 191 00:13:15,791 --> 00:13:18,083 Хм… 192 00:13:20,625 --> 00:13:21,541 Теодор. 193 00:13:22,583 --> 00:13:23,583 Морам да кажам, 194 00:13:24,791 --> 00:13:26,875 ти си совршен кандидат. 195 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 Јас сум? 196 00:13:30,375 --> 00:13:33,041 Да, вие сте. Има нешто посебно во тебе, 197 00:13:33,125 --> 00:13:35,250 и токму тоа го бараме. 198 00:13:36,208 --> 00:13:40,625 Со оглед на тоа што имате само 16 години, треба да добиеме дозвола од твоите родители. 199 00:13:40,708 --> 00:13:42,583 Дали гледате некој проблем во тоа? 200 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Апсолутно не. 201 00:13:46,791 --> 00:13:48,375 Не ме ни дозволи да завршам. 202 00:13:48,458 --> 00:13:51,791 Не треба повеќе да слушам. Треба да учите за вашите часови 203 00:13:51,875 --> 00:13:55,041 и не мочање наоколу со оваа филозофија глупости. 204 00:13:55,125 --> 00:13:57,708 Ти ме претстави на таа филозофија глупости. 205 00:13:57,791 --> 00:13:59,666 Како разговор за вечера. 206 00:14:01,041 --> 00:14:03,166 Идеите можат да го променат светот. Тие се важни. 207 00:14:03,250 --> 00:14:04,333 Парите се важни. 208 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Со диплома по математика од Харвард и добри оценки… 209 00:14:06,958 --> 00:14:09,041 - Тато… -Не! Нема повеќе од ова. 210 00:14:14,958 --> 00:14:16,541 Жал ми е, драга. 211 00:14:16,625 --> 00:14:19,250 Твојот татко е мртовец цел ден. 212 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 Навистина го сакам ова, мамо. 213 00:14:21,000 --> 00:14:22,416 Знам, Теди. 214 00:14:23,291 --> 00:14:26,208 Понекогаш треба да земеме патот кој ни е даден. 215 00:14:27,708 --> 00:14:29,291 О! 216 00:14:29,375 --> 00:14:31,125 Брат ти сака да разговараме. 217 00:14:34,250 --> 00:14:35,083 Еј, Теди! 218 00:14:36,375 --> 00:14:38,291 Дали се забавувате на училиште? 219 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 Да, Дејви. Училиштето е забавно. 220 00:14:42,416 --> 00:14:44,625 Дали сте слушнале за Sylvan Learning Center? 221 00:14:46,458 --> 00:14:49,791 Тој го спомнува тоа три пати во манифестот. Три. 222 00:14:49,875 --> 00:14:51,958 Тоа е повеќе од Боинг и Американ Ерлајнс. 223 00:14:52,041 --> 00:14:55,166 Па, кој е аголот, незадоволен учителке? 224 00:14:55,250 --> 00:14:56,666 Слушајте го ова. 225 00:14:57,250 --> 00:15:00,458 „Хор од гласови ги поттикнува децата да учат наука“. 226 00:15:00,541 --> 00:15:03,708 „Никој не застанува да праша дали нехумано е да се принудуваат адолесценти 227 00:15:03,791 --> 00:15:06,000 да го поминат своето време проучување на предмети што ги мразат“. 228 00:15:06,666 --> 00:15:10,458 Сакам список на секој ученик што Силван го имал од 1950 до 1970 година. 229 00:15:10,541 --> 00:15:12,458 Сакате да се лулате покрај канцеларијата, види што можеме да најдеме? 230 00:15:12,541 --> 00:15:15,666 Сабота е. Децата имаат игра. 231 00:15:16,833 --> 00:15:18,541 Во право. 232 00:15:18,625 --> 00:15:20,291 Кажи им да скршат нога. 233 00:15:32,833 --> 00:15:34,791 Линија за совети на UNABOM Task Force. 234 00:15:35,375 --> 00:15:39,458 Здраво, ова е агентката Тес Ву. Се јавувам од седиштето во Д.Ц. 235 00:15:39,541 --> 00:15:42,375 -Мм-хм. Секако дека сте. -Ах… 236 00:15:42,458 --> 00:15:45,333 Госпоѓо, јас работам под Шефот на Бирото Луис Фрих, 237 00:15:45,416 --> 00:15:49,625 и мојот број на значка е 1109RHDKELZ. 238 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 Добро, така ми се јавија вчера од адвокат со кој сум работел. 239 00:15:53,708 --> 00:15:56,666 Тој има клиент кој размислува го знае идентитетот на Unabomber. 240 00:15:58,041 --> 00:15:59,458 Дали има докази? 241 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 Информатор се јави во канцеларијата на ДЦ. 242 00:16:18,416 --> 00:16:21,875 Го прочита манифестот, мислеше дека звучи како ова писмо што го напиша неговиот брат. 243 00:16:23,250 --> 00:16:25,666 -Да, не го купувам. -Дали воопшто го прочита? 244 00:16:27,166 --> 00:16:29,791 Тоа е лингвистички натпревар за манифестот. 245 00:16:29,875 --> 00:16:32,041 Анахрони изреки, предмет, граматика… 246 00:16:32,125 --> 00:16:34,041 Тогаш, зошто едноставно не го повикаме Пентхаус? 247 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 Веќе понудија да го испечати манифестот. 248 00:16:36,166 --> 00:16:37,958 -Тие ќе го водат ова како центар. -Лео. 249 00:16:38,041 --> 00:16:39,291 Во целиот манифест, 250 00:16:39,375 --> 00:16:42,583 UNABOM ниту еднаш не се жали за работа во склопна линија. 251 00:16:42,666 --> 00:16:46,541 Се жали на родителите, воспитувачите, воспитување деца, а исто така и овој човек. 252 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 „Лакоглави логичари“? 253 00:16:50,791 --> 00:16:52,833 Таа фраза е и во манифестот. 254 00:16:52,916 --> 00:16:54,291 Да, тоа е. 255 00:16:55,916 --> 00:16:57,416 Па, кој е овој осомничен? 256 00:16:58,333 --> 00:17:00,041 Теодор Качински. 257 00:17:00,125 --> 00:17:02,208 Педесет и четири, роден во Илиноис. 258 00:17:02,291 --> 00:17:04,708 DMV го сместува во Линколн, Монтана. 259 00:17:04,791 --> 00:17:07,583 Дипломирал на Харвард, но ги доби своите господари во Мичиген 260 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 пред да стане професор во УС Беркли. 261 00:17:10,416 --> 00:17:13,000 Во двете училишта има бомби беа засадени, а не испратени по пошта. 262 00:17:13,583 --> 00:17:17,083 Дознајте сè што можете за него. Ни требаат повеќе од неколку букви. 263 00:17:17,166 --> 00:17:18,583 Ќе го добијам, Кап. 264 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Лео, ти оди со неа. 265 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 - Сериозно? - Можам - 266 00:17:23,250 --> 00:17:27,708 Вие извршувате операции, управувате со однесувањето. Одите заедно или не одите. 267 00:17:29,208 --> 00:17:32,750 Мразам применета математика. Тоа е само прославено стручно училиште. 268 00:17:32,833 --> 00:17:36,083 Која е поентата да се прави математика ако нема да го примениш на ништо? 269 00:17:36,166 --> 00:17:38,041 Математиката треба да биде како загатка. 270 00:17:38,125 --> 00:17:40,500 Нешто да се реши и тестиран како своја награда. 271 00:17:40,583 --> 00:17:42,083 Доби писмо од мајка ти. 272 00:17:54,375 --> 00:17:56,833 Пет долари. Вие сте богати. 273 00:18:18,250 --> 00:18:19,166 Влези. 274 00:18:30,375 --> 00:18:32,416 Одлично, ќе те земам. 275 00:18:34,000 --> 00:18:37,958 Се надевам дека добро ја подготвивте темата. Ќе дебатирате со матурант. 276 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Влези. 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,875 Теодор, запознај го г. 278 00:18:52,208 --> 00:18:53,416 Вашето име е г-дин C? 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,625 Мило ми е што те запознав, Теодор. 280 00:18:58,333 --> 00:18:59,458 Седнете се. 281 00:19:01,583 --> 00:19:03,708 Дали е професорот тука? 282 00:19:03,791 --> 00:19:07,083 Тој и другите истражувачи набљудуваат од зад стаклото. 283 00:19:10,750 --> 00:19:13,666 Како што рековме во промптот, секој од вас ќе се менува. 284 00:19:13,750 --> 00:19:17,041 Прво презентирајќи ги вашите идеи, потоа предизвикувајќи се еден со друг. 285 00:19:17,125 --> 00:19:18,291 На крајот од дебатата, 286 00:19:18,375 --> 00:19:21,791 ќе објавиме победник врз основа на убедливоста на вашиот аргумент. 287 00:19:21,875 --> 00:19:25,916 Но, исто така, вашиот стил, вашата испорака, и вашата способност да ја задржите смиреноста. 288 00:19:26,958 --> 00:19:29,333 -Како ќе го кажеш тоа? -Секако, научно. 289 00:19:29,416 --> 00:19:32,791 Овие машини ќе мерат пулсот и вашата мускулна активност. 290 00:19:32,875 --> 00:19:37,083 И од тоа, ќе можеме да разликуваме вашето ниво на смиреност и убедување. 291 00:19:42,125 --> 00:19:43,541 Задржи, те молам. 292 00:19:55,125 --> 00:19:56,916 Дали си добро, Теодор? 293 00:20:00,291 --> 00:20:01,458 Одлично. 294 00:20:01,541 --> 00:20:03,083 Со среќа и на двајцата. 295 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 Хм… 296 00:20:15,416 --> 00:20:16,583 Јас одам прв, верувам. 297 00:20:17,333 --> 00:20:18,791 Тоа се правилата. 298 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 напиша Џереми Бентам што треба да го бара едно општество 299 00:20:27,125 --> 00:20:29,791 да се постигне најголема среќа за најголем број. 300 00:20:29,875 --> 00:20:32,125 Дека ова беше единствениот начин да направиме подобар свет. 301 00:20:32,916 --> 00:20:36,666 Но, кога ќе го погледнам нашето општество, Не ја гледам најголемата среќа. 302 00:20:37,291 --> 00:20:38,750 Јас... гледам... хм... 303 00:20:43,416 --> 00:20:46,041 Гледам страдање. Гледам мажи како просат на улица. 304 00:20:46,125 --> 00:20:49,083 Жените и црнците живеат како граѓани од втор ред. 305 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 Го гледам растот на нашата влада. 306 00:20:50,916 --> 00:20:54,875 Подемот на корпорациите ни кажува каде да работат и каде да живеат. 307 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Значи, ако не сте слободни, тоа значи дека страдаш. 308 00:20:58,125 --> 00:21:01,541 И токму сега во нашата земја, немаме апсолутна автономија. 309 00:21:01,625 --> 00:21:04,208 Исус Христос, тоа е најглупавата работа што сум ја слушнал. 310 00:21:05,916 --> 00:21:07,416 Леле. 311 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 Апсолутна автономија? 312 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Сè уште е мојот ред... 313 00:21:12,583 --> 00:21:14,041 Луѓето се општествени суштества. 314 00:21:14,125 --> 00:21:17,000 Нашиот опстанок зависи од компромисот, работат заедно. 315 00:21:17,583 --> 00:21:19,916 Апсолутна автономија е теоретска глупост. 316 00:21:20,000 --> 00:21:21,125 Не мислев апсолутно... 317 00:21:21,208 --> 00:21:24,208 Што сакаше да кажеш? Луѓето треба им се дозволува да прават што сакаат? 318 00:21:24,291 --> 00:21:25,500 Да пукаш во дете на улица? 319 00:21:25,583 --> 00:21:28,041 Не, ми остануваат уште неколку минути. Доаѓав до тоа. 320 00:21:28,125 --> 00:21:29,416 Само дојдете до тоа сега. 321 00:21:31,791 --> 00:21:34,083 Хм... Но, вие ги прекршувате правилата. 322 00:21:34,166 --> 00:21:36,291 Дојде до поентата, ретард! 323 00:21:37,458 --> 00:21:38,708 Даноци. 324 00:21:41,833 --> 00:21:43,083 Даноци. 325 00:21:43,958 --> 00:21:49,041 Торо вели... принудени сме да плаќаме даноци, но тие пари може да одат во неморални војни, 326 00:21:49,125 --> 00:21:51,916 што не прави одговорни за тоа насилство. 327 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 Тие неморални војни 328 00:21:55,416 --> 00:21:56,916 заштити ја својата слобода. 329 00:21:57,500 --> 00:21:59,375 Брат ми ги загуби двете нозе во Кореја. 330 00:22:00,041 --> 00:22:01,458 Разнесена право исчисти. 331 00:22:02,041 --> 00:22:03,583 Му го зедоа и пекерот. 332 00:22:05,000 --> 00:22:08,916 Сè за да имате автономија да седите назад 333 00:22:09,000 --> 00:22:13,291 и се жалат дека ти е дозволено да добиеш одлична работа? 334 00:22:16,166 --> 00:22:20,583 Изгледот на твоето лице. Какво чудовиште мислиш дека сум јас? 335 00:22:20,666 --> 00:22:22,458 Како некогаш да повредам мало дете. 336 00:22:22,541 --> 00:22:23,500 Јас не сум мало дете. 337 00:22:23,583 --> 00:22:26,208 „Јас не сум мало дете. Секако дека си. Погледни се. 338 00:22:26,291 --> 00:22:30,125 Имате тело на 12-годишно дете и мозокот на третоодделенец. 339 00:22:30,208 --> 00:22:31,458 Што учиш, сепак? 340 00:22:32,916 --> 00:22:35,791 - Математика. -О, тогаш тоа објаснува. Ти си опрема. 341 00:22:37,250 --> 00:22:40,000 Добар сум по математика. Па што. Тоа не ме дефинира. 342 00:22:40,083 --> 00:22:42,416 -О, да, така. -Не, не. 343 00:22:42,500 --> 00:22:43,958 Еве ти проблем. 344 00:22:45,291 --> 00:22:48,666 Вашите идеи се изведени. Твоите аргументи се банални. 345 00:22:49,958 --> 00:22:51,875 Ви недостига јасност, смиреност, 346 00:22:51,958 --> 00:22:54,458 способност за прифаќање критики. 347 00:22:54,541 --> 00:22:57,125 Вие сте опрема. 348 00:22:57,708 --> 00:23:00,875 Еден плус еден, точно или неточен, тоа е вашиот сет на вештини. 349 00:23:00,958 --> 00:23:06,708 Идејата дека имаш нешто да го научиш светот е апсолутно лудило. 350 00:23:06,791 --> 00:23:09,166 И фактот дека верувате дека… 351 00:23:10,375 --> 00:23:13,083 …значи дека има нешто сериозно грешам со тебе. 352 00:23:17,166 --> 00:23:19,916 Дебатата заврши. Победник е г-дин Ц. 353 00:23:31,875 --> 00:23:32,750 Теодор? 354 00:23:43,708 --> 00:23:47,041 Агент возач, агент Милер. Добредојдовте во D.C. 355 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 Ви благодарам многу. 356 00:23:48,291 --> 00:23:49,458 Здраво. 357 00:23:49,541 --> 00:23:52,250 Братот и неговата сопруга се веќе горе. 358 00:23:53,583 --> 00:23:56,875 Јас и Теди имавме посебна врска. 359 00:23:57,500 --> 00:24:00,291 Изградивме кабина во шумата заедно, всушност. 360 00:24:02,125 --> 00:24:06,500 Ние би... избркале до Линколн, спиј во задниот дел од мојот камион. 361 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 Гледајте ги ѕвездите. 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 Звучи како да сте биле блиску. 363 00:24:11,916 --> 00:24:14,708 Тед секогаш ме учеше нешта. 364 00:24:14,791 --> 00:24:18,000 Тој би ми помогнал со мојата домашна задача. Мислам, 365 00:24:19,208 --> 00:24:21,500 колку деца имаа учител што отиде на Харвард? 366 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 Како на Тед му се допадна Харвард? 367 00:24:23,666 --> 00:24:26,166 Тој го сакаше тоа. Знаеш. 368 00:24:28,041 --> 00:24:30,416 Па, твоите родители мора да бил многу горд. 369 00:24:30,500 --> 00:24:32,416 Првиот во семејството кој оди на факултет. 370 00:24:32,500 --> 00:24:34,666 Тато им кажа на сите што ги познава. 371 00:24:34,750 --> 00:24:38,125 Нивниот татко, Турчин, не беше секогаш најтоплиот човек. 372 00:24:40,916 --> 00:24:42,916 Хм… 373 00:24:45,541 --> 00:24:49,500 Му беше дијагностициран рак пред неколку години. 374 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 Терминал. 375 00:24:52,583 --> 00:24:53,416 Значи, 376 00:24:54,750 --> 00:24:59,666 еден ден излезе во гаражата и... си пукал во глава. 377 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 Многу ми е жал, Дејвид. 378 00:25:10,625 --> 00:25:11,916 Како Тед го сфати тоа? 379 00:25:14,625 --> 00:25:17,166 Тој не се појави на погребот. 380 00:25:18,250 --> 00:25:21,000 Звучи како прилично спорна врска. 381 00:25:22,875 --> 00:25:26,375 Тед некогаш му се заканувал? Станете насилни? 382 00:25:26,458 --> 00:25:28,750 Не. Што? 383 00:25:28,833 --> 00:25:30,791 Не издржа ниту да гледа насилство. 384 00:25:32,208 --> 00:25:34,375 Дали би рекле дека Тед држи лутина? 385 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 Не, навистина не. 386 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Дали станува агресивен? Дали некогаш ти се заканувал? 387 00:25:41,625 --> 00:25:42,625 бр. 388 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 Дали има некаков тренинг со експлозиви? 389 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 бр. 390 00:25:50,291 --> 00:25:54,250 Вработени во авиокомпанијата, универзитетски професори, некое говедско месо со нив? 391 00:25:54,333 --> 00:25:55,458 бр. 392 00:25:57,875 --> 00:25:59,958 Жал ми е, зошто мислиш тој е Unabomber? 393 00:26:02,208 --> 00:26:03,416 Јас не. 394 00:26:06,166 --> 00:26:09,625 -Ни ги испративте писмата на Тед. -Знам. 395 00:26:10,375 --> 00:26:13,166 Така можеш да докажеш дека тој не го напишал манифестот 396 00:26:14,041 --> 00:26:17,041 на секој кој може да биде сомнителен. 397 00:26:19,375 --> 00:26:21,041 Тој зборува за мене. 398 00:26:22,375 --> 00:26:26,166 Уште од првата реченица, само, звучеше како Тед. 399 00:26:28,458 --> 00:26:30,333 Избор на збор, стил? 400 00:26:31,083 --> 00:26:32,000 Да. 401 00:26:33,250 --> 00:26:35,333 Но, главно тоа беше неговиот тон. 402 00:26:35,416 --> 00:26:37,583 Толку лут, снисходлив. 403 00:26:37,666 --> 00:26:40,041 -Така само пишува. -Да. 404 00:26:41,583 --> 00:26:44,625 Затоа што мисли тој е попаметен од сите други. 405 00:26:44,708 --> 00:26:47,041 Не го ни познаваш. 406 00:26:48,166 --> 00:26:50,458 Жал ми е, Лин, но ти не го правиш тоа. 407 00:26:54,041 --> 00:26:55,416 Тој не е убиец. 408 00:26:56,833 --> 00:26:58,750 Тој не е способен за тоа. 409 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Сега, знам дека текстот е сличен, 410 00:27:02,958 --> 00:27:06,750 но мора да има илјада други луѓе кои пишуваат така. 411 00:27:17,166 --> 00:27:18,666 Што по ѓаволите се случува? 412 00:27:19,416 --> 00:27:20,416 Еди? 413 00:27:20,500 --> 00:27:24,333 Експлозија на пакет во Сакраменто во Калифорниската шумарска асоцијација. 414 00:27:24,416 --> 00:27:25,291 Еден мртов. 415 00:27:25,375 --> 00:27:27,375 Дали наоѓаат нешто на местото на настанот? 416 00:27:27,458 --> 00:27:30,500 Локалната ПД означи некои фрагменти. Наликува на него. 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,083 Заеби. 418 00:27:38,833 --> 00:27:44,333 Сте слушнале за него како Unabomber, најстрашниот криминалец во Америка. 419 00:27:44,416 --> 00:27:47,541 Ја убил својата последна жртва пред само еден месец. 420 00:27:47,625 --> 00:27:50,250 Надлежните ги предупредуваат сите да се биде на стража 421 00:27:50,333 --> 00:27:52,625 за потенцијално смртоносно породување. 422 00:27:52,708 --> 00:27:56,333 Тоа се нарекува ќебе за бомби. Сега, да речеме добивате пакет со сомнителен изглед, 423 00:27:56,416 --> 00:27:58,250 ќе го внесете токму овде во овој отвор. 424 00:27:58,333 --> 00:28:00,416 Ќебето ќе ја содржи експлозијата. 425 00:28:00,500 --> 00:28:03,833 Да се покаже колку моќни се бомбите биле, истражителите направиле реплика 426 00:28:03,916 --> 00:28:05,916 дека тие веруваат дека е иста сила. 427 00:28:10,958 --> 00:28:15,125 -Тоа се три рокови што ги пропуштивте. -Три, нели? Времето сигурно лета. 428 00:28:15,208 --> 00:28:18,625 Агенцијата е загрижена не и давате приоритет на нашата работа. 429 00:28:19,291 --> 00:28:21,750 Особено со оглед на ние сме тие што ја плаќаат сметката. 430 00:28:22,250 --> 00:28:25,583 Мојата работа е мојот единствен приоритет. 431 00:28:27,000 --> 00:28:31,250 Но, тоа не е линеарна прогресија. Науката не следи прави линии. 432 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Гледаш, гребеш, бараш, 433 00:28:34,583 --> 00:28:36,416 копаш, зјапаш, 434 00:28:36,500 --> 00:28:40,541 здроби, гориш, се рекалибрираш, па почнуваш повторно. 435 00:28:40,625 --> 00:28:42,375 Тоа е процесот. 436 00:28:42,458 --> 00:28:45,791 Па, се чини дека е долг процес. 437 00:28:45,875 --> 00:28:47,166 Вашите претпоставени, 438 00:28:48,208 --> 00:28:50,083 од мене побараа безумна. 439 00:28:51,791 --> 00:28:52,875 Безгрешно. 440 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 Не ме терајте да се вратам овде. 441 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Професорот Мареј? 442 00:29:00,583 --> 00:29:01,416 Да. 443 00:29:03,041 --> 00:29:04,333 Теодор. 444 00:29:04,416 --> 00:29:06,750 Што можам да направам за вас, мајсторе Качински? 445 00:29:06,833 --> 00:29:09,208 се прашував кога би можеле да зборуваме за седниците. 446 00:29:09,291 --> 00:29:10,625 Не, не можеме. 447 00:29:11,541 --> 00:29:15,458 Не можам да разговарам за експеримент надвор од клинички услови. 448 00:29:15,541 --> 00:29:17,958 -Го знаеш тоа. - Знам, тоа е само… 449 00:29:18,958 --> 00:29:21,541 Мојот дебатен партнер, тој не ги почитуваше правилата, 450 00:29:21,625 --> 00:29:22,541 но сепак победи. 451 00:29:23,250 --> 00:29:27,458 Па сакав само да знам дали има нешто не е во ред со мојот настап или... 452 00:29:28,083 --> 00:29:29,250 моите идеи. 453 00:29:29,750 --> 00:29:32,708 Затоа што само сакам да дадам се од себе, за тебе. 454 00:29:37,583 --> 00:29:38,750 Дали сте јаделе? 455 00:29:42,166 --> 00:29:43,916 Сакам да бидам филозоф. 456 00:29:46,166 --> 00:29:48,541 -Продолжи. -Па, тоа е како што рече. 457 00:29:48,625 --> 00:29:51,625 Идеите го обликуваат светот, и кога ќе погледнам наоколу во нашето општество, 458 00:29:51,708 --> 00:29:54,416 ми се чини дека треба да се смени. 459 00:29:54,500 --> 00:29:55,541 се согласувам. 460 00:29:57,333 --> 00:29:59,166 Дали читате од задоволство? 461 00:29:59,250 --> 00:30:00,416 Го прочитав Мелвил. 462 00:30:01,000 --> 00:30:04,583 Ти си во моите добри книги. Поскапоцено од било кој дублон. 463 00:30:07,583 --> 00:30:08,875 Навистина ти се допаѓа? 464 00:30:09,791 --> 00:30:12,625 Имаме многу заеднички работи, јас и тој. 465 00:30:14,458 --> 00:30:16,041 Кога беше помлад, 466 00:30:16,125 --> 00:30:18,416 татко му го опиша како 467 00:30:18,500 --> 00:30:21,291 заостанатото мислење и бавно на диспозиција. 468 00:30:22,708 --> 00:30:23,958 Истото и со мене. 469 00:30:25,541 --> 00:30:27,000 Тоа не може да биде вистина. 470 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 Ах, гледаш, имав пелтечење, 471 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 а видот ми беше лош. 472 00:30:34,291 --> 00:30:36,375 Мајка ми ме нарекуваше неисправна. 473 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Па знаеш што направивме, Мелвил и јас? 474 00:30:41,333 --> 00:30:42,625 Се побунивме. 475 00:30:43,833 --> 00:30:46,541 Мелвил се најде себеси на едрење на Тахити. 476 00:30:46,625 --> 00:30:49,083 Живее со дивјаци. 477 00:30:49,166 --> 00:30:53,083 Штом можев, отидов во Европа, борба против старите идеи. 478 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 А луѓето ме нарекуваа глупав. 479 00:30:55,833 --> 00:30:58,458 Се додека не слетав на Харвард. 480 00:30:58,541 --> 00:31:02,041 И одеднаш, се чинеше дека мојата глупост е мудрост. 481 00:31:04,208 --> 00:31:06,083 Ме праша за совет, хм? 482 00:31:09,875 --> 00:31:13,958 Кога ќе започне битката, само продолжи со борбата. 483 00:31:25,000 --> 00:31:26,916 Подготвен за вториот круг, Кемосабе? 484 00:31:28,041 --> 00:31:31,541 Со кршење на правилата, вие поткопувате структурни ограничувања на овие дебати. 485 00:31:31,625 --> 00:31:35,208 Затоа, од сега па натаму, подготвен сум да зборувам кога и колку сакам. 486 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 Дали е тоа точно? 487 00:31:40,333 --> 00:31:42,833 Не, треба да одговорите, или ја признавате поентата. 488 00:31:44,416 --> 00:31:46,666 Не, треба да одговорите, или ја признавате поентата. 489 00:31:47,750 --> 00:31:50,458 Не, треба да одговорите, или ја признавате поентата. 490 00:31:50,541 --> 00:31:51,458 Џереми Бентам… 491 00:31:51,541 --> 00:31:53,958 Не, треба да одговорите, или ја признавате поентата. 492 00:31:55,875 --> 00:31:58,291 Не можете да барате авторитет едноставно затоа што си постар. 493 00:31:58,375 --> 00:32:01,125 И таму оди со уште еден личен напад. 494 00:32:01,208 --> 00:32:05,083 Ги учиме децата математика затоа што на општеството му требаат повеќе техничари. 495 00:32:08,333 --> 00:32:10,625 Тоа е аргумент од слама. 496 00:32:10,708 --> 00:32:14,250 Џон Лок не би се согласил. Томас Малтус јасно вели… 497 00:32:14,333 --> 00:32:18,291 …нем, банален, благ, патетичен. 498 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Не зборувам само за твоите аргументи. Јас зборувам за тебе. 499 00:32:27,416 --> 00:32:29,333 Дали сте прочитале во Scientific American? 500 00:32:29,416 --> 00:32:30,750 Професор на Оксфорд, 501 00:32:30,833 --> 00:32:34,416 таа разви легло полни со ембриони на глувци ин витро. 502 00:32:34,500 --> 00:32:37,416 -Што значи тоа? -Тоа беше рудиментирана процедура. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,791 Се сомневам дека ќе делува на луѓето. 504 00:32:38,875 --> 00:32:41,833 Да, особено ако се проклети католици спречи тоа да се случи. 505 00:32:42,875 --> 00:32:45,291 Дејви. Ти добив официјално перо од Харвард. 506 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 Во мојата торба е, зошто не одиш да го рибиш? 507 00:32:50,000 --> 00:32:52,791 Кажи ни за училиштето, Теди. Дали сте запознале некоја девојка? 508 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 Мамо, јас... не ми треба девојка. 509 00:32:55,208 --> 00:32:58,250 Па, мора да имаш пријатели до сега. 510 00:32:58,333 --> 00:32:59,625 нели? 511 00:33:00,333 --> 00:33:01,416 Тед, не можам да го најдам. 512 00:33:02,041 --> 00:33:04,250 Дејви, застани. Еве, можам да погледнам… 513 00:33:04,333 --> 00:33:05,458 Дали е тоа извештај? 514 00:33:15,250 --> 00:33:17,875 "Применета математика, В." 515 00:33:17,958 --> 00:33:19,208 „Линеарна алгебра, 516 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Д." 517 00:33:24,583 --> 00:33:26,708 Теди, дали е ова реално? 518 00:33:27,500 --> 00:33:29,458 Овие часови се многу напредни. 519 00:33:29,541 --> 00:33:30,916 Што се случува? 520 00:33:36,708 --> 00:33:38,833 Ти се приклучи на тој дебатен клуб. 521 00:33:40,250 --> 00:33:42,166 -Нели? - Те молам слушај. 522 00:33:42,250 --> 00:33:45,166 Ако имате привлечни идеи, ако можат да помогнат за подобар свет, 523 00:33:45,250 --> 00:33:47,500 ваша одговорност е да ги споделите. 524 00:33:47,583 --> 00:33:49,791 - Професорот Мареј вели - -Завртка професор Мареј. 525 00:33:49,875 --> 00:33:52,208 Тој вели дека сите мажи мора да изберат свој пат. 526 00:33:52,291 --> 00:33:56,541 Вие не сте маж. Ова што си ти е неуко мало дете. 527 00:33:57,375 --> 00:34:01,166 Јас сум неук? Мислам, како не го сфатив ова порано? 528 00:34:01,250 --> 00:34:04,666 Отсекогаш мислев дека си толку многу попаметен од мене. Но ти не си. 529 00:34:05,416 --> 00:34:06,750 -Ти си идиот. - Теди, те молам. 530 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 -Како се осмелуваш. -Ти си месар. 531 00:34:08,291 --> 00:34:10,583 -Заработуваш пари за живот. -Не го мислиш тоа. 532 00:34:10,666 --> 00:34:13,250 -Што сакаш да кажеш момче? -Дали си глув? 533 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Освен ако прашањето не е Т-коска или porterhouse, твоето мислење е бесмислено. 534 00:34:16,916 --> 00:34:20,166 Па, овој месар те вади од училиште! 535 00:34:20,250 --> 00:34:23,000 Ако го напуштам училиштето, ќе мора да им признаеш на сите соседи 536 00:34:23,083 --> 00:34:24,916 дека синот што си го одгледал не можел да го пресече. 537 00:34:25,000 --> 00:34:27,958 Тоа вашето ценето пони беше губитник цело време. 538 00:34:28,041 --> 00:34:31,458 Се враќам на училиште да учам што сакам, 539 00:34:31,541 --> 00:34:34,833 освен ако не одлучите дека сакате да изгледате повеќе неуспех отколку што веќе сте! 540 00:34:35,833 --> 00:34:37,500 Теди, што не е во ред со тебе? 541 00:34:37,583 --> 00:34:38,708 Вие! 542 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 Целото ова смрдливо семејство! 543 00:34:40,791 --> 00:34:42,500 Тоа е она што не е во ред со мене! 544 00:34:42,583 --> 00:34:46,750 Се обидовте да ми го уништите животот, но нема да ти дозволам! 545 00:34:46,833 --> 00:34:48,083 Не повеќе! 546 00:34:52,291 --> 00:34:53,250 Мамо… 547 00:34:56,000 --> 00:34:57,291 Таму живее? 548 00:34:57,375 --> 00:34:59,541 Тед има еден сосед половина милја по патот. 549 00:34:59,625 --> 00:35:02,666 Освен тоа, типот живее целосно во дивина. 550 00:35:02,750 --> 00:35:04,041 Тој нема струја. 551 00:35:04,125 --> 00:35:05,041 Или телефон. 552 00:35:05,125 --> 00:35:07,416 -Или греалка. -Или внатрешен водовод. 553 00:35:07,500 --> 00:35:11,208 За UNABOM, технологијата има компромис. Можеби е погодно да имате телефонска линија, 554 00:35:11,291 --> 00:35:15,125 но тоа значи и дека некој техничар во Бел Атлантик знае кого се јавуваш. 555 00:35:15,208 --> 00:35:18,666 „Ние не се возиме по железница, нè вози пругата“. 556 00:35:19,333 --> 00:35:22,791 Торо. Тој е обичен референтна точка за еко-терористите. 557 00:35:22,875 --> 00:35:26,125 Во умот на UNABOM, технологијата нè оковаше сите заедно. 558 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 Има само еден начин да се живее вистински слободен во овој свет, и тоа е тоа. 559 00:35:30,958 --> 00:35:32,458 Живеење на Волден Понд. 560 00:35:32,541 --> 00:35:34,500 А што дозна од братот? 561 00:35:34,583 --> 00:35:35,875 Таа не доби срање. 562 00:35:36,500 --> 00:35:40,583 Уф, дознавме дека е длабоко вознемирен поединец. 563 00:35:40,666 --> 00:35:42,791 Имаме суштински психолошки профил - 564 00:35:42,875 --> 00:35:45,291 -Но нема вистински докази. -Ни останува лингвистиката. 565 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 Не води до налог. 566 00:35:46,666 --> 00:35:49,458 Лингвистиката не оправдува трошење повеќе време и ресурси 567 00:35:49,541 --> 00:35:51,541 бркање водство кое не оди никаде. 568 00:35:51,625 --> 00:35:53,416 Па, барем јас правам нешто. 569 00:35:53,500 --> 00:35:58,000 Три лица се мртви. Дваесет и три лица биле повредени, осакатени, заслепени. 570 00:35:58,083 --> 00:36:00,500 Во меѓувреме, работевте повеќе обидувајќи се да ме поткопа 571 00:36:00,583 --> 00:36:02,833 отколку што сте се обиделе да се фати типот одговорен. 572 00:36:02,916 --> 00:36:05,708 Работам на UNABOM седум години пред да поминеш низ овие врати. 573 00:36:05,791 --> 00:36:08,333 Реконструирав локации за бомби од ебаните 70-ти. 574 00:36:08,416 --> 00:36:10,791 Сум видел жртви со раце и издувани лица. 575 00:36:10,875 --> 00:36:12,375 Никој не работел понапорно од мене. 576 00:36:12,458 --> 00:36:15,000 И сте биле слепо следење на профил 577 00:36:15,083 --> 00:36:16,875 тоа не го зема предвид манифестот. 578 00:36:16,958 --> 00:36:18,333 Манифестот е срање. 579 00:36:18,916 --> 00:36:21,000 Тоа не е мапа на богатство, Џоан! Тоа е еден куп зборови. 580 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 -Како да си го прочитал. -Секако дека го прочитав! 581 00:36:23,083 --> 00:36:25,375 Тогаш можеби не се галам тоа друго тело… 582 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 Добро, доста е! 583 00:36:29,750 --> 00:36:31,708 Вие двајца. Доста. 584 00:36:46,166 --> 00:36:48,875 Името на Бил Исков. Тој има 48 години, 585 00:36:48,958 --> 00:36:52,416 и тој работи на хемикалија фабрика за преработка во Солт Лејк Сити. 586 00:36:52,500 --> 00:36:56,083 Quantico го означи во базата на податоци, така, Лео, сакам ти да го преземеш водството. 587 00:36:56,166 --> 00:36:57,458 -Не можеш да бидеш сериозен. - Џо. 588 00:36:57,541 --> 00:37:00,166 Го снимивте вашиот шут и дојдете пократко. 589 00:37:01,041 --> 00:37:04,375 UNABOM нема да чека наоколу за да најдете подобри докази. 590 00:37:04,458 --> 00:37:08,125 Сега, ајде да дејствуваме брзо пред да убие повеќе луѓе. 591 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 Не си ти. 592 00:37:47,916 --> 00:37:48,958 Во ред. 593 00:37:49,833 --> 00:37:50,958 Зборувај со мене. 594 00:37:59,375 --> 00:38:02,291 „Нашите животи зависат од одлуките направени од други луѓе“. 595 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Да. 596 00:38:10,416 --> 00:38:13,125 „Науката маршира слепо. 597 00:38:19,916 --> 00:38:22,458 „Секој поединец мора да направи избор. 598 00:38:23,791 --> 00:38:26,083 „Живеј внатре во системот 599 00:38:26,166 --> 00:38:29,750 или живеат во природниот свет и тргува со моќ за слобода“. 600 00:38:33,458 --> 00:38:35,833 „Живеј во природниот свет…“ 601 00:38:56,708 --> 00:38:58,375 Монтана. 602 00:39:00,000 --> 00:39:01,333 Каде си? 603 00:39:02,333 --> 00:39:03,583 Линколн. 604 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 Линколн. 605 00:39:10,833 --> 00:39:13,041 Дин Каплан, оставете ја вашата порака. 606 00:39:14,375 --> 00:39:17,083 Здраво, Кап. За жал, работите толку се вжештија. 607 00:39:17,708 --> 00:39:20,041 Ќе одвојам неколку лични денови. 608 00:39:20,125 --> 00:39:22,041 Можеби поминете некое време во природа. 609 00:40:02,125 --> 00:40:03,375 Тој е чуден тип. 610 00:40:03,458 --> 00:40:07,125 Понекогаш го гледам наоколу, му мавтам. Не мавта назад. 611 00:40:07,208 --> 00:40:09,250 -Колку долго го познаваш? - Неколку години. 612 00:40:09,333 --> 00:40:10,916 Дали некогаш сте биле во неговата кабина? 613 00:40:11,000 --> 00:40:12,833 Помина некое време. 614 00:40:12,916 --> 00:40:15,083 Тој има поштенско сандаче горе на патот Стемпл Пас. 615 00:40:15,166 --> 00:40:16,958 Од таму е само шума. 616 00:40:18,166 --> 00:40:21,458 Имаш нешто на неговиот имот можеш ли да споделиш со мене? Записи или… 617 00:40:22,041 --> 00:40:25,416 Некое прекршување? Дали тој носи оружје? 618 00:40:26,458 --> 00:40:28,875 Што точно направи Тед, ако не ти пречи да прашам? 619 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 Измама со данок на имот. 620 00:40:31,250 --> 00:40:32,458 Данок на имот? 621 00:40:34,250 --> 00:40:36,625 Обложувајте се дека ви должи богатство на таа земја, а? 622 00:40:39,083 --> 00:40:41,583 Погледнете. Ако сакаш да бидеш ѕиркајќи овде горе, 623 00:40:42,583 --> 00:40:44,416 можеби ќе сакате да се обидете да се вклопите. 624 00:40:45,833 --> 00:40:47,541 Можеш да ја позајмиш таа јакна. 625 00:41:37,208 --> 00:41:39,125 Теодор е тука. 626 00:41:40,875 --> 00:41:42,333 Теодор. 627 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Чекај. 628 00:41:46,791 --> 00:41:49,625 Ја откажавме вашата сесија. Не ви се јавија на вашиот студентски дом? 629 00:41:49,708 --> 00:41:51,125 Не, се извинувам. јас… 630 00:41:51,208 --> 00:41:52,750 Не, сосема е во ред. 631 00:41:53,458 --> 00:41:55,041 Мило ми е што застанавте, всушност. 632 00:41:55,750 --> 00:41:58,583 Само што требаше да ставам овие покани по пошта. 633 00:41:59,958 --> 00:42:01,416 Ми зачувавте печат. 634 00:42:05,750 --> 00:42:08,333 Ќе има собир на кој сум домаќин. Соара. 635 00:42:08,916 --> 00:42:12,833 Колеги од минатото и сегашноста, некои ученици. Мислители. 636 00:42:13,583 --> 00:42:15,375 Зошто не ни се придружите? 637 00:42:19,583 --> 00:42:21,083 Но, зошто би ме поканил? 638 00:42:21,708 --> 00:42:22,875 Драго момче, 639 00:42:23,625 --> 00:42:30,333 Никогаш не сум видел некој да се расклопува и штракаат во кафезот на г-дин Ц како што го имаш. 640 00:42:31,041 --> 00:42:32,541 Го заработивте вашето место. 641 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Три навивања за Теодор, нискиот бруцош 642 00:42:38,208 --> 00:42:40,791 кој наскоро ќе вечера со великаните. 643 00:42:43,125 --> 00:42:45,833 Ќе има вистински интелектуалци на оваа забава. 644 00:42:45,916 --> 00:42:47,833 Треба да подготвам теми за разговор. 645 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Не, Тед, можеш да земеш една ноќ за да прославиме. 646 00:42:52,416 --> 00:42:56,916 Кога сме веќе кај тоа, малку двоен состанок преку мојот пријател во БУ. 647 00:42:59,583 --> 00:43:01,208 Што да правам со нив? 648 00:43:01,291 --> 00:43:04,625 Ќе бидеш добро. Очигледно, имаат слаба точка за глупаците. 649 00:43:11,000 --> 00:43:12,541 Кантовиот категоричен императив вели 650 00:43:12,625 --> 00:43:14,916 треба да се однесуваш кон другите како што сакате да ве третираат. 651 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 Тоа е единствениот универзален морален закон. 652 00:43:16,875 --> 00:43:18,791 Не е важно кои се твоите намери. 653 00:43:18,875 --> 00:43:20,791 Важно е како вашите постапки влијаат на другите. 654 00:43:20,875 --> 00:43:22,541 не се согласувам. Рој, што мислиш? 655 00:43:24,041 --> 00:43:25,708 Ах, мислам... ах... 656 00:43:27,875 --> 00:43:30,208 Му реков на Џојс дека ќе и покажам мојата колекција на плочи. 657 00:43:32,166 --> 00:43:34,791 - Дали имаш браќа и сестри? - Јас правам. Имам братче. 658 00:43:34,875 --> 00:43:36,375 Малиот брат. Како се вика? 659 00:43:36,458 --> 00:43:39,666 Не сум сигурен дека е премногу загрижен морални закони во моментот. 660 00:43:54,958 --> 00:43:58,166 Па… кои се вашите омилени автори? 661 00:43:58,875 --> 00:44:03,625 Хм... Јас навистина не читам фикција. Јас едноставно не… јас… 662 00:44:04,916 --> 00:44:07,875 Премногу за решавање во реалниот свет да се измислуваат работите. 663 00:44:09,416 --> 00:44:11,250 Човек со силни мислења. 664 00:44:12,125 --> 00:44:13,083 Јас го почитувам. 665 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Ми се допаѓаш, Тед. 666 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Дали ти се допаѓам? 667 00:44:36,541 --> 00:44:37,666 Мислам дека е така. 668 00:45:03,625 --> 00:45:04,500 Во ред, а… 669 00:45:04,583 --> 00:45:07,083 -Дали нешто не е во ред? -Морам да учам. јас… 670 00:47:42,208 --> 00:47:43,208 Заеби. 671 00:49:59,083 --> 00:50:02,666 Нема шанси Кенеди да победи. Тој е премногу католик и премногу млад. 672 00:50:02,750 --> 00:50:05,166 Џек е едвај постар од Јуниор овде. 673 00:50:06,708 --> 00:50:07,833 Зарем не е така? 674 00:50:09,250 --> 00:50:13,916 Па, рече Платон идеалниот владетел бил млад човек 675 00:50:14,000 --> 00:50:18,625 кој живееше едноставност надвор од типичните системи на моќ. 676 00:50:23,541 --> 00:50:27,458 Пријатели, Римјани, сонародници, 677 00:50:27,541 --> 00:50:30,833 анархисти, дисиденти, советски шпиони. 678 00:50:32,416 --> 00:50:35,583 Сега, го знаев тоа нашето поле на студирање и настојување 679 00:50:35,666 --> 00:50:38,583 добиваше привлечност и почит уште во 1943 година 680 00:50:38,666 --> 00:50:42,625 кога генералот „Диви Бил“ Донован дојде кај мене и ми рече: „Мареј, 681 00:50:43,625 --> 00:50:47,458 Канцеларијата за стратешки услуги составува група. 682 00:50:47,541 --> 00:50:48,958 и му треба вашата помош“. 683 00:50:49,583 --> 00:50:51,083 „Не на фронтот…“ 684 00:50:51,166 --> 00:50:53,166 Фала му на Бога, за доброто на нашите момчиња. 685 00:50:55,166 --> 00:50:57,000 „Не на првите линии. 686 00:50:57,083 --> 00:51:01,625 „Им треба психијатар евалуација на лидерството“. 687 00:51:02,750 --> 00:51:04,125 „Во ред“, реков. 688 00:51:05,041 --> 00:51:07,375 "Од кого? Рузвелт?" 689 00:51:08,166 --> 00:51:09,708 „Черчил? 690 00:51:09,791 --> 00:51:11,666 „Не“, дојде одговорот. 691 00:51:12,541 --> 00:51:15,083 „Адолф Хитлер“. 692 00:51:15,166 --> 00:51:16,041 Реков: „Секако“. 693 00:51:16,125 --> 00:51:19,000 „Сега, кога мислите господине Хитлер дали може да седне на интервју?" 694 00:51:21,583 --> 00:51:24,166 Работев со Карл Јунг во Женева кога го запознав Хари. 695 00:51:25,458 --> 00:51:28,958 Имавме тројца длабока интелектуална врска. 696 00:51:29,541 --> 00:51:31,541 И ми даде идеја на Хари и јас. 697 00:51:31,625 --> 00:51:35,916 Кои слики би биле потребни за отклучување тајните на човечката психа? 698 00:51:37,208 --> 00:51:38,375 ТАТ. 699 00:51:40,250 --> 00:51:41,166 Да. 700 00:51:42,375 --> 00:51:43,916 Така стана идејата. 701 00:51:44,583 --> 00:51:48,083 Некои од оригиналните слики ги користевме моите слики. 702 00:51:48,833 --> 00:51:52,916 Јунг ги сметаше за особено… …експресивни. 703 00:51:53,541 --> 00:51:56,000 Толку многу што го направи серија предавања за нив. 704 00:51:56,833 --> 00:52:00,708 И Хари, ги нарекуваше „старите стендбај“. 705 00:52:01,291 --> 00:52:02,333 Ах! 706 00:52:02,416 --> 00:52:04,625 Кога сме веќе кај старите стендбај, еве го мојот. 707 00:52:06,583 --> 00:52:08,083 Што и да каже, се согласувам. 708 00:52:10,166 --> 00:52:11,041 Ноќна капа? 709 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Јас би сакал еден. 710 00:52:19,375 --> 00:52:21,166 Значи... за нас. 711 00:52:22,250 --> 00:52:23,125 За нас. 712 00:52:24,833 --> 00:52:25,666 Хмм. 713 00:52:26,375 --> 00:52:29,583 Што е со вашиот разговор за вечера? Доволно жив? 714 00:52:31,541 --> 00:52:33,083 Да, беше многу добро. 715 00:52:33,166 --> 00:52:35,583 Знам дека си љубезен, затоа што ги знам тие двајца. 716 00:52:36,166 --> 00:52:39,666 И тие можат да бидат особено бурни кога станува збор за нивната политика. 717 00:52:39,750 --> 00:52:41,458 О, не, тие беа интересни. 718 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Да, јас сум. 719 00:52:44,833 --> 00:52:46,708 Тешко ми е да разговарам со луѓе. 720 00:52:48,458 --> 00:52:49,458 Хм! 721 00:52:50,541 --> 00:52:53,375 Па, сметам дека сте природен соговорник. 722 00:52:53,458 --> 00:52:54,833 Да, но ти си поинаков. 723 00:52:59,875 --> 00:53:01,416 Ги имам овие мисли. 724 00:53:03,291 --> 00:53:05,375 Се обидувам да ги изразам, 725 00:53:06,375 --> 00:53:08,041 а луѓето само зјапаат во мене. 726 00:53:08,125 --> 00:53:11,875 Што сакаш да кажеш дека зјапаат во тебе? 727 00:53:13,875 --> 00:53:18,583 Затоа што не те разбираат, не се согласуваат со тебе? 728 00:53:19,750 --> 00:53:21,000 Дај ми пример. 729 00:53:22,250 --> 00:53:26,375 Како, минатата недела имав состанок со девојка. 730 00:53:32,125 --> 00:53:33,458 Дали нешто тргна наопаку? 731 00:53:38,041 --> 00:53:39,375 Таа ме бакна. 732 00:53:42,375 --> 00:53:44,208 И не се чувствуваше како што треба? 733 00:53:46,583 --> 00:53:48,916 Ме допре, а устата и беше отворена. 734 00:53:51,208 --> 00:53:53,666 Не беше правилно или погрешно, или добро или лошо, само... 735 00:53:54,333 --> 00:53:56,416 Само се чувствуваше како… 736 00:53:56,500 --> 00:54:00,041 ... таа беше... Јас и таа дури и не биле исти видови. 737 00:54:00,125 --> 00:54:04,041 Како да беше личност, а јас бев Марсовец. 738 00:54:05,083 --> 00:54:06,625 Не можеше да биде толку лошо. 739 00:54:09,208 --> 00:54:11,625 Понекогаш се чувствувам како да не припаѓам овде. 740 00:54:13,208 --> 00:54:15,625 Како да не припаѓам со моето семејство или моите врсници. 741 00:54:17,250 --> 00:54:19,666 Јас дури и не припаѓам во ова смрдливо тело. 742 00:54:22,208 --> 00:54:24,166 Мислам дека нешто не е во ред со мене. 743 00:54:26,750 --> 00:54:28,041 Вие сте различни. 744 00:54:30,333 --> 00:54:33,208 Но, тоа не е затоа што од секаков вид на дефект. 745 00:54:34,583 --> 00:54:36,708 Тоа е поради вашата интелигенција. 746 00:54:37,500 --> 00:54:39,625 Вашата природна љубопитност. 747 00:54:41,000 --> 00:54:42,166 Вашата амбиција. 748 00:54:44,500 --> 00:54:45,791 Исто како нас. 749 00:54:49,666 --> 00:54:50,833 Вие не сте сами. 750 00:54:52,166 --> 00:54:54,833 Ние сме тука за вас. 751 00:54:54,916 --> 00:54:56,500 И секогаш ќе бидеме. 752 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 Даночен човек. 753 00:55:12,250 --> 00:55:13,291 Тоа сум јас. 754 00:55:13,375 --> 00:55:16,291 Ви благодариме за ова. 755 00:55:17,041 --> 00:55:19,166 Закачете се за следниот пат. 756 00:55:19,250 --> 00:55:20,875 Следниот пат ќе донесам мое. 757 00:55:21,583 --> 00:55:23,708 -Ви благодарам повторно. - О! 758 00:55:25,750 --> 00:55:26,875 Записи што ги побаравте. 759 00:55:29,083 --> 00:55:30,500 Јас го ценам тоа. 760 00:56:42,125 --> 00:56:43,875 Би сакал да зборувам за Хобс денес. 761 00:56:45,375 --> 00:56:46,625 Директно во неа. 762 00:56:48,625 --> 00:56:50,250 Зошто да не? 763 00:56:51,583 --> 00:56:54,750 Хобс вели дека слободната волја значи човек може да прави како што сака. 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 -Чекај, издржи. - Но тогаш... 765 00:56:56,875 --> 00:57:00,125 Извини, само треба да те прашам нешто прво. 766 00:57:00,208 --> 00:57:01,375 И што е тоа? 767 00:57:01,458 --> 00:57:02,625 Па, јас само… 768 00:57:03,125 --> 00:57:05,666 Кога повторно те слушам како зборуваш за слободната волја, 769 00:57:05,750 --> 00:57:08,125 тоа само ме тера да се прашувам зошто толку се грижиш? 770 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 До што се обидуваш да стигнеш? 771 00:57:09,833 --> 00:57:12,166 Мислам, зошто се грижиш за луѓето? 772 00:57:12,250 --> 00:57:16,250 Се чини дека немате пријатели. Вашето семејство очигледно не може да ве поднесе. 773 00:57:17,375 --> 00:57:20,916 На крајот на краиштата, не си ни личност, нели? 774 00:57:21,000 --> 00:57:24,250 -Секако дека сум личност. -Не. Не, не мислам така. 775 00:57:24,875 --> 00:57:27,791 Каков беше тој филм? „Тие се веќе тука! 776 00:57:28,791 --> 00:57:32,458 Инвазија на грабнувачите на телото. Тоа е тоа. Ти си една од тие работи. 777 00:57:34,166 --> 00:57:35,291 Ти си Марсовец. 778 00:57:40,958 --> 00:57:42,583 Што зборуваш? 779 00:57:47,583 --> 00:57:50,083 Ме допре, а устата и беше отворена. 780 00:57:52,166 --> 00:57:54,791 Не беше правилно или погрешно, или добро или лошо, само... 781 00:57:55,333 --> 00:57:56,625 Едноставно се чувствуваше како 782 00:57:57,500 --> 00:58:00,708 таа беше... Јас и таа дури и не биле исти видови. 783 00:58:01,375 --> 00:58:04,500 Како да беше личност, а јас бев Марсовец. 784 00:58:04,583 --> 00:58:06,666 Марсовец. 785 00:58:11,625 --> 00:58:12,750 Како го добивте ова? 786 00:58:12,833 --> 00:58:14,291 Како мислиш? 787 00:58:15,083 --> 00:58:16,166 Станува уште подобро. 788 00:58:16,958 --> 00:58:19,375 Понекогаш се чувствувам како да не припаѓам овде. 789 00:58:20,041 --> 00:58:22,833 Како да не припаѓам со моето семејство или моите врсници. 790 00:58:24,125 --> 00:58:26,541 Јас дури и не припаѓам во ова смрдливо тело. 791 00:58:27,791 --> 00:58:29,708 Мислам дека нешто не е во ред со мене. 792 00:58:29,791 --> 00:58:31,833 Дали не припаѓате во вашето тело? 793 00:58:31,916 --> 00:58:36,250 Дозволете ми да погодам. Се чувствувате подобро ако носите женска облека. 794 00:58:37,041 --> 00:58:38,208 Ти болен мал перверзник. 795 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 Се обложувам дека само погледнете надолу на тој твој мал кур, 796 00:58:41,166 --> 00:58:42,916 и само посакуваш да ти падне. 797 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Или чекај. 798 00:58:44,500 --> 00:58:47,833 Можеби би можел да го носиш на глава како антена на Марс. 799 00:58:54,458 --> 00:58:57,375 Мислам дека сега можеме да го вклучиме светлото. Завршивме тука. 800 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Победник е г-дин Ц. 801 00:59:08,208 --> 00:59:09,416 Теодор. 802 00:59:09,958 --> 00:59:11,916 Не треба да си овде. 803 00:59:17,541 --> 00:59:18,583 Теодор. 804 00:59:20,250 --> 00:59:21,083 Тед. 805 00:59:24,375 --> 00:59:25,583 Каде е професорот? 806 00:59:25,666 --> 00:59:26,666 Тој не е тука. 807 00:59:26,750 --> 00:59:28,000 Каде е тој? 808 00:59:31,000 --> 00:59:32,208 Теодор! Чекај! 809 00:59:37,875 --> 00:59:40,708 -Сакам да го видам моето досие. -Вашите записи се доверливи. 810 00:59:40,791 --> 00:59:43,708 Покажи ми го моето досие, или ќе прошетам право во Деканат 811 00:59:43,791 --> 00:59:45,875 и кажи му што ми направивте сите. 812 00:59:48,416 --> 00:59:50,708 Покажи ми ја мојата датотека. Сега! 813 01:00:28,958 --> 01:00:30,041 Што е ова? 814 01:00:30,125 --> 01:00:32,000 Тоа е нешто многу поголемо од тебе. 815 01:00:32,083 --> 01:00:34,500 Кажи ми што е ова. Имам право да знам. 816 01:00:36,750 --> 01:00:38,041 По војната во Кореја, 817 01:00:39,291 --> 01:00:41,375 група воени заробеници дојде дома 818 01:00:42,666 --> 01:00:43,541 изменета. 819 01:00:44,791 --> 01:00:49,291 Тие беа некако репрограмирани да ја поддржи комунистичката кауза. 820 01:00:50,958 --> 01:00:53,666 Така ЦИА го прашала професорот 821 01:00:53,750 --> 01:00:56,416 да дизајнира експеримент за да дознае 822 01:00:57,125 --> 01:00:59,791 што се случило, како биле скршени. 823 01:01:00,625 --> 01:01:03,166 Каква врска има тоа со моите идеи? 824 01:01:03,833 --> 01:01:06,583 Професорот ме избра мене поради тоа што го напишав. 825 01:01:06,666 --> 01:01:11,083 Бевте избран затоа што сте биле млади, и ја заокруживте старосната граница. 826 01:01:13,250 --> 01:01:14,916 Ова никогаш не беше за идеи. 827 01:01:15,000 --> 01:01:18,208 Овде станува збор за потчинување на млади мажи до стресни ситуации 828 01:01:18,291 --> 01:01:19,958 и гледајќи што ги натерало да се поднесат. 829 01:01:20,625 --> 01:01:23,541 Така цело време, кога реков дека сакам да бидам филозоф, 830 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 само ми се смееше? 831 01:01:27,333 --> 01:01:28,333 бр. 832 01:01:28,833 --> 01:01:29,916 Не, Теодор. јас… 833 01:01:34,750 --> 01:01:36,541 Сè уште можеш да бидеш филозоф. 834 01:01:37,750 --> 01:01:39,041 Само не овде. 835 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Не на ова место. 836 01:01:42,541 --> 01:01:46,416 Ќе го затвориме вашето досие, и отстранете го вашиот случај од студијата. 837 01:01:48,750 --> 01:01:50,375 Но, сесиите не се завршени. 838 01:01:50,958 --> 01:01:53,833 Можете да изберете да престанете да доаѓате. 839 01:01:54,541 --> 01:01:55,375 Во ред? 840 01:01:56,000 --> 01:01:59,333 Ве молиме заборавете на сето ова. Заборавете на нас. 841 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 -Што по ѓаволите? Што не е во ред? -Тргни се од мене! 842 01:02:16,500 --> 01:02:18,375 Уф! Издржи. Само разговарај со мене. 843 01:02:18,458 --> 01:02:20,125 -Зошто некогаш би разговарал со тебе? -Што? 844 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 Не ми се допаѓаш! Никогаш не сум те сакал! 845 01:02:22,583 --> 01:02:25,625 Разговарам само со тебе па ќе ме оставиш по ѓаволите! 846 01:04:03,958 --> 01:04:05,041 Ви треба рака? 847 01:04:08,333 --> 01:04:09,583 Што правиш овде? 848 01:04:09,666 --> 01:04:11,833 Линда ми рече си отишол да ја посетиш мајка ти. 849 01:04:11,916 --> 01:04:15,166 -Ти кажав се што знам. -Добро, што се случи во 78? 850 01:04:16,666 --> 01:04:17,708 Што сакаш да кажеш? 851 01:04:17,791 --> 01:04:18,708 Кабината. 852 01:04:18,791 --> 01:04:22,750 Вие го поседувавте, го изградивте заедно, а потоа те симна од тапија во 1978 година. 853 01:04:22,833 --> 01:04:25,958 Ми кажа дека ти е најголемиот сон требаше да бидеме заедно во природа. 854 01:04:26,041 --> 01:04:27,208 Па што? 855 01:04:28,541 --> 01:04:30,208 Дали и јас сум сега осомничен? 856 01:04:31,750 --> 01:04:33,750 Го видов, Дејвид. 857 01:04:34,791 --> 01:04:36,791 И ја видов кабината што ја изгради. 858 01:04:39,916 --> 01:04:41,416 Зошто престана да одиш? 859 01:04:44,291 --> 01:04:46,000 Тоа не е твоја работа. 860 01:04:47,333 --> 01:04:49,083 Па, земјата не се смени. 861 01:04:49,791 --> 01:04:53,041 Претпоставувам дека не сте се смениле. Тоа го остава Тед. 862 01:04:53,125 --> 01:04:54,166 Тој е… 863 01:04:55,875 --> 01:04:58,666 Тој има предизвици. Анксиозности. 864 01:04:58,750 --> 01:05:00,833 Природниот свет му носи мир. 865 01:05:02,791 --> 01:05:04,958 Не видов човек во мир. 866 01:05:14,166 --> 01:05:15,791 Само кажи ми што се случи. 867 01:05:17,000 --> 01:05:19,875 Не беше ништо. Беше глупаво. 868 01:05:19,958 --> 01:05:21,500 Тогаш зошто те пресече? 869 01:05:22,250 --> 01:05:24,666 Имаше една девојка. 870 01:05:26,875 --> 01:05:28,791 Ова дрво во Мисула. 871 01:05:29,708 --> 01:05:31,791 Таа и Тед отидоа на состанок, но… 872 01:05:33,375 --> 01:05:34,833 не можеше да го пушти. 873 01:05:36,541 --> 01:05:40,041 Почна да оди низ градот нарекувајќи ја курва и курва. 874 01:05:40,875 --> 01:05:44,291 Му реков да го собори, но и тој ми се налути. А потоа… 875 01:05:46,000 --> 01:05:49,166 Види, како што реков, тоа беше оваа глупава лутина. јас… 876 01:05:50,583 --> 01:05:52,708 Ми кажа дека не држи лутина. 877 01:05:54,958 --> 01:05:57,208 Дејвид, знам дека се сомневаш. 878 01:05:58,416 --> 01:06:00,500 Некаде, некој мал дел од вас размислува 879 01:06:00,583 --> 01:06:03,083 твојот брат може да биде способни да го направат тоа. 880 01:06:03,666 --> 01:06:04,958 Не можам… 881 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 Не можам да го направам ова. јас… 882 01:06:07,666 --> 01:06:08,833 Можеш. 883 01:06:11,375 --> 01:06:12,791 Ти си добар човек. 884 01:06:14,000 --> 01:06:17,833 И ти си добар брат. Дејвид, некој друг ќе умре. 885 01:06:17,916 --> 01:06:21,000 И кога ќе го направат, ќе се запрашате ако таа смрт е на тебе. 886 01:06:21,083 --> 01:06:22,958 Никогаш нема да се ослободите од таа вина. 887 01:06:25,333 --> 01:06:26,541 Што ако грешите? 888 01:06:27,625 --> 01:06:29,708 Што ако сум во право? 889 01:06:35,083 --> 01:06:38,041 не сфатив таа сè уште ги чуваше сите овие работи. 890 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Треба да го користам вашиот телефон. 891 01:07:23,958 --> 01:07:25,333 - Тоа е Каплан. - Кап. 892 01:07:26,500 --> 01:07:27,333 Го добив. 893 01:07:27,416 --> 01:07:29,583 Не ми кажувај ти работеше Качински. 894 01:07:29,666 --> 01:07:33,541 Ќе бидам во филијалата во Чикаго за 30 минути. Ќе добиете факс. 895 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 Тоа е груб нацрт. 896 01:07:36,166 --> 01:07:37,541 Од што? 897 01:07:39,833 --> 01:07:41,791 Манифестот Unabomber. 898 01:08:32,458 --> 01:08:33,500 Ви благодарам. 899 01:08:36,500 --> 01:08:37,375 Теодор? 900 01:08:43,458 --> 01:08:45,666 Тука сум само за мојата следна сесија. 901 01:08:51,875 --> 01:08:54,291 Секој мрази некого во едно или друго време. 902 01:08:54,375 --> 01:08:58,916 Никој не може да размислува или чувствува или дејствува на сосема морален начин. 903 01:08:59,000 --> 01:09:02,375 -Колкав е неговиот пулс? -Шеесет и пет. Постојано. Не се пресели. 904 01:09:02,458 --> 01:09:05,791 Всушност, на тие кои се високо социјализирани, 905 01:09:05,875 --> 01:09:08,916 постапувањето морално наметнува тежок товар за нив. 906 01:09:10,000 --> 01:09:12,416 Така мислите на поединецот треба да се избегнува општеството? 907 01:09:13,000 --> 01:09:15,458 Мислам, сериозно, од каде ги добивате овие идеи? 908 01:09:18,291 --> 01:09:19,875 Паѓаат од небо. 909 01:09:36,000 --> 01:09:37,458 Порано се поднесуваше. 910 01:09:38,500 --> 01:09:39,666 Секоја сесија. 911 01:09:39,750 --> 01:09:42,166 Недела по недела како часовник. 912 01:09:44,416 --> 01:09:47,875 Сега, не само што не поднесува, тој изгледа… 913 01:09:49,500 --> 01:09:50,750 непречено. 914 01:09:53,708 --> 01:09:54,916 Опуштено, дури. 915 01:10:02,416 --> 01:10:06,916 Треба да го завршиме овој труд. Имав уште еден повик од Агенцијата. 916 01:10:08,333 --> 01:10:10,625 Треба само да се финализира вашите заклучоци. 917 01:10:13,916 --> 01:10:19,666 Целата премиса на оваа студија е да се покаже дека сите мажи можат да бидат скршени. 918 01:10:21,875 --> 01:10:26,458 Што и да направивме досега е бесмислено освен ако не го скршам повторно. 919 01:10:29,291 --> 01:10:32,583 Нашите методологии, нашите делумни наоди 920 01:10:32,666 --> 01:10:36,000 изградиле и создале одредено ниво на очекување. 921 01:10:36,583 --> 01:10:40,708 Академијата чека и бара тој специфичен резултат. 922 01:10:40,791 --> 01:10:43,750 Сигурно не цела академија, Хари. 923 01:10:51,125 --> 01:10:54,041 „Восхитувачки, успеавте поттикнете покорност кај вашите поданици“. 924 01:10:54,125 --> 01:10:57,375 „Беспрекорна ефикасност. Професор Барус, Џон Хопкинс“. 925 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 Ова е само една буква. 926 01:11:03,541 --> 01:11:04,500 бр. 927 01:11:05,958 --> 01:11:07,583 Тоа не е само една буква. 928 01:11:10,791 --> 01:11:13,791 „Ти си титан во полето на џинови. Тулан“. 929 01:11:13,875 --> 01:11:16,375 „Вашата работа е нова зора на теренот. 930 01:11:16,458 --> 01:11:21,250 Северна Каролина. Стенфорд. USC. Бригам Јанг. Ме гледаат. 931 01:11:21,333 --> 01:11:26,333 Во одреден момент, треба да имате доверба податоците и оди со тоа што ти кажува. 932 01:11:28,541 --> 01:11:30,208 Овој експеримент не е завршен. 933 01:11:30,708 --> 01:11:32,125 Тој е само момче, Хари. 934 01:11:32,208 --> 01:11:34,333 Тој не е само млад човек. 935 01:11:34,416 --> 01:11:38,208 Тој е главна точка на податоците тоа мора да се тврди. 936 01:11:42,375 --> 01:11:43,708 Скршени. 937 01:12:13,208 --> 01:12:16,791 Во ред. Ова е операција UTF заедно со нашите пријатели во Хелена, 938 01:12:16,875 --> 01:12:19,458 затоа треба да ги одржуваме каналите отворени. 939 01:12:20,041 --> 01:12:22,500 Агентот Милер овде ќе ни даде преглед. 940 01:12:22,583 --> 01:12:23,833 Тоа е твое шоу, Џо. 941 01:12:24,541 --> 01:12:27,333 Во ред. Кабината е внатре средината на никаде, буквално. 942 01:12:27,416 --> 01:12:29,083 Па ќе ми треба тим од четворица. 943 01:12:29,166 --> 01:12:32,625 Најблиската пристапна точка е пилана каде што ќе поставиме ЕОД. 944 01:12:32,708 --> 01:12:35,958 Од таму, тоа е околу половина милја одиме пешки низ шумата. 945 01:12:36,041 --> 01:12:38,583 Откако ќе го приведеме Качински, влегуваат техничари за бомби. 946 01:12:38,666 --> 01:12:40,333 Каков е планот да го извадиме надвор? 947 01:12:42,375 --> 01:12:44,791 Познато е дека Тед се мачи луѓето од Кенекот. 948 01:12:45,625 --> 01:12:47,375 Овде прават ископ на бакар. 949 01:12:47,458 --> 01:12:50,000 Тропам на неговата врата. Ќе излезе да каже неколку зборови. 950 01:12:50,083 --> 01:12:52,000 Човекот е осомничен производител на бомби. 951 01:12:52,083 --> 01:12:55,125 Мора да бидеме многу внимателни, да претпоставиме дека целото место има стапици за пукање. 952 01:12:55,208 --> 01:12:56,125 Да. 953 01:12:57,125 --> 01:12:59,958 Моите момци беа надвор поставување на радио врски. 954 01:13:00,875 --> 01:13:02,041 Ги најдоа овие. 955 01:13:09,000 --> 01:13:10,541 -Замки за мечки. -Да. 956 01:13:10,625 --> 01:13:12,666 Вие не сакате да се вклучите во едно од нив. 957 01:13:14,708 --> 01:13:15,750 Што е со жицата? 958 01:13:16,875 --> 01:13:20,750 Тоа е за обезглавување на моторџии. Моторни за снег во зима. 959 01:13:27,625 --> 01:13:29,208 Момци, дали можеме да го имаме RV? 960 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 CBS го има името на Качински. 961 01:13:44,416 --> 01:13:46,750 -Што? -Дали се шегуваш со мене? 962 01:13:46,833 --> 01:13:49,458 -Како, по ѓаволите, се случи тоа? -Можеби локалните агенти. 963 01:13:49,541 --> 01:13:53,583 Не сме подготвени. ЕОД не е исценирана. Ловел не го ни даде налогот. 964 01:13:53,666 --> 01:13:55,291 Го работат за еден час. 965 01:13:57,375 --> 01:13:59,000 Јавноста има право да знае. 966 01:13:59,083 --> 01:14:01,833 Ова е најскапата истрага во американската историја. 967 01:14:01,916 --> 01:14:04,708 Овој човек ја тероризираше нацијата. 968 01:14:04,791 --> 01:14:09,625 Тој уби три лица, а ти си давајќи му можност да избега, 969 01:14:09,708 --> 01:14:13,666 а вие ги загрозувате животите од десетици федерални агенти. 970 01:14:13,750 --> 01:14:17,375 Агентот Каплан, владата на САД не диктира за што известуваме. 971 01:14:17,458 --> 01:14:18,875 - Го водиме. - Чекај. 972 01:14:19,958 --> 01:14:22,541 Ако се воздржите, ние ќе ви дадеме нешто друго. 973 01:14:22,625 --> 01:14:23,916 Нешто поголемо. 974 01:14:24,916 --> 01:14:27,375 Што може да биде поголемо отколку името на Unabomber? 975 01:14:28,875 --> 01:14:30,125 Како го фативме. 976 01:14:32,708 --> 01:14:34,000 Ми треба повеќе. 977 01:14:39,333 --> 01:14:41,208 Голема е, а вие ќе имате ексклузивност. 978 01:14:41,291 --> 01:14:43,958 Но, ако ви кажеме, мора да имаме договор. 979 01:14:45,583 --> 01:14:49,541 Ако е толку добро како што велиш, имаме договор. Го имаш мојот збор. 980 01:14:52,166 --> 01:14:54,416 Неговиот брат го предаде. 981 01:14:54,500 --> 01:14:55,875 Дејвид Качински. 982 01:14:57,958 --> 01:14:59,291 Дали имаме договор? 983 01:15:00,833 --> 01:15:04,166 Можеме да ви дадеме до крајот на денот. После тоа, мора да ја водиме приказната. 984 01:15:11,375 --> 01:15:13,333 Се приближуваме до страницата. Во текот на. 985 01:15:15,166 --> 01:15:16,541 Ајде да го земеме. 986 01:15:21,791 --> 01:15:23,291 Одовде се е пеш. 987 01:15:28,541 --> 01:15:30,875 Господ нека ни е на помош. Оди. 988 01:15:32,583 --> 01:15:33,750 Гледајте се. 989 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 Мило ми е што те гледам, Кристијана. 990 01:16:43,416 --> 01:16:46,375 Тоа е подарок. За професорот. 991 01:17:11,333 --> 01:17:13,708 Мислам дека ќе одам прв. 992 01:17:14,708 --> 01:17:17,291 Знаете, тоа беа Грците тоа било првото општество 993 01:17:17,375 --> 01:17:20,958 да ги истражи тајните на човечкиот ум. Го нарекоа „френ“. 994 01:17:22,125 --> 01:17:25,083 И ако беше скршена или расцепена, го користеле зборот „шизо“. 995 01:17:26,375 --> 01:17:30,958 Значи, дознавме оваа болест на умот како шизофренија. 996 01:17:31,041 --> 01:17:33,583 На овие сесии дебатираме за филозофијата. 997 01:17:33,666 --> 01:17:37,375 Ако сакате да бладате за нејасно ментална болест, можам да ви најдам бруцоши. 998 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Во овој случај, 999 01:17:40,458 --> 01:17:42,208 вие сте вистинската публика. 1000 01:17:43,541 --> 01:17:47,583 Со текот на годините, повторно ја разгледав работата на еден мој колега Курт Шнајдер. 1001 01:17:48,333 --> 01:17:52,000 Тој ги разви критериумите за дијагностицирање на шизофренија. 1002 01:17:52,083 --> 01:17:53,500 Од кои првиот 1003 01:17:54,041 --> 01:17:58,000 е чувство дека еден не го контролира сопственото тело. 1004 01:17:58,625 --> 01:18:01,000 Тоа е, на пример, Марсовец. 1005 01:18:05,000 --> 01:18:07,375 Вториот знак на шизофренија 1006 01:18:08,375 --> 01:18:10,833 е радикална промена во однесувањето. 1007 01:18:18,625 --> 01:18:19,666 Сè уште ми е редот. 1008 01:18:19,750 --> 01:18:22,125 -Луѓето се општествени суштества. - Ајде сега. 1009 01:18:22,208 --> 01:18:25,333 -Ги кршиш правилата. -Стани до поентата, ретард! 1010 01:18:27,875 --> 01:18:29,500 Погледнете го тоа дете. 1011 01:18:29,583 --> 01:18:32,625 Одлучни, а сепак послушни. 1012 01:18:32,708 --> 01:18:33,750 Законски. 1013 01:18:35,291 --> 01:18:36,666 Но, како за него? 1014 01:18:38,083 --> 01:18:39,791 Ти си роб на правилата! 1015 01:18:39,875 --> 01:18:43,291 Само малку прскање запче во авторитарната машина! 1016 01:18:46,250 --> 01:18:49,041 Третиот критериум се нарекува вметнување. 1017 01:18:49,125 --> 01:18:53,333 Тоа е кога субјектот се чувствува дека мислите не се нивни. 1018 01:18:56,708 --> 01:18:59,666 Значи мислиш на поединецот треба да се избегнува општеството? 1019 01:18:59,750 --> 01:19:02,583 Сериозно, од каде ги добивате овие идеи? 1020 01:19:04,541 --> 01:19:05,875 Паѓаат од небо. 1021 01:19:09,708 --> 01:19:12,375 Конечните критериуми, и можеби најкажливиот, 1022 01:19:12,458 --> 01:19:14,166 е заблуда перцепција. 1023 01:19:14,875 --> 01:19:17,666 Тоа е моментот кога субјектот се чувствува тоа нормално набљудување 1024 01:19:17,750 --> 01:19:20,083 содржи посебно значење. 1025 01:19:22,041 --> 01:19:25,791 Ги учиме децата математика кога тие не сакам да учиш математика. И зошто? 1026 01:19:25,875 --> 01:19:29,041 Затоа што нашето општество сега бара повеќе техничари. 1027 01:19:29,625 --> 01:19:31,958 Зошто мислиш не тераат да живееме во студентски домови? 1028 01:19:32,041 --> 01:19:35,458 Така се чувствуваме како дома полнети во фабрика. 1029 01:19:35,541 --> 01:19:37,250 И ако не можете да го видите, 1030 01:19:38,083 --> 01:19:40,500 Па, претпоставувам дека тоа само значи дека сум посебен. 1031 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Кога првпат вечеравме заедно, 1032 01:19:49,541 --> 01:19:53,041 ти ми го кажа тоа сакаше да бидеш филозоф. 1033 01:19:53,125 --> 01:19:57,333 Дека си ги сакал твоите идеи да го промени светот. 1034 01:19:58,041 --> 01:20:03,500 Со текот на годините, сте изработувале овие тези за индустриската држава, 1035 01:20:03,583 --> 01:20:06,500 а вие зборувате за нив со таква апсолутна жар, 1036 01:20:06,583 --> 01:20:09,583 дека тоа ти е доказ дека си на некој просветлен пат. 1037 01:20:10,750 --> 01:20:11,958 А сепак… 1038 01:20:14,250 --> 01:20:15,916 овие твои зборови, 1039 01:20:16,833 --> 01:20:21,916 дали некогаш имало ниту еден човек кој ги слушнал и се согласил? 1040 01:20:23,333 --> 01:20:25,166 Затоа што одлични идеи 1041 01:20:26,375 --> 01:20:27,666 се како оган. 1042 01:20:28,250 --> 01:20:30,541 Горат од човек на човек, 1043 01:20:30,625 --> 01:20:36,000 и овие луѓе кои го палат огнот, тие ги придвижуваат не само нациите, туку и природата. 1044 01:20:39,375 --> 01:20:40,708 А потоа еве ти. 1045 01:20:42,250 --> 01:20:47,500 Сам во ладна темна соба, извикувајќи просветлување на тишината. 1046 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 Знам дека ќе биде многу тешко за тебе 1047 01:20:52,291 --> 01:20:55,000 да ја прифатиш вистината за својата болест. 1048 01:20:55,500 --> 01:20:58,166 Шизофренијата е многу сериозна болест, 1049 01:20:58,250 --> 01:21:00,833 и ќе треба да видиш медицински специјалист. 1050 01:21:01,750 --> 01:21:06,250 И те уверувам, ќе имаш пристап до најдобрите на теренот. 1051 01:21:25,291 --> 01:21:26,166 Тед? 1052 01:21:30,333 --> 01:21:31,875 Тед, тоа е Бил Форд. 1053 01:21:36,333 --> 01:21:38,375 Тед, јас сум со момците од Кенекот. 1054 01:21:54,208 --> 01:21:55,125 Сега ми е редот. 1055 01:21:56,291 --> 01:21:58,916 Конвенционалното размислување важи дека науката го подобрила општеството. 1056 01:21:59,500 --> 01:22:02,625 Имаме сијалици за да можеме да читаме, лек за лекување на болести. 1057 01:22:02,708 --> 01:22:04,750 На патеката по која одиме, со вистинската наука, 1058 01:22:04,833 --> 01:22:06,666 би можеле целосно да ставиме крај на човечкото страдање. 1059 01:22:07,333 --> 01:22:08,166 се согласувам. 1060 01:22:08,250 --> 01:22:12,083 Па така рекоа пред 200 години. Дали ставивме крај на човечкото страдање? 1061 01:22:12,750 --> 01:22:16,208 Има индустриска револуција навистина направи некој посреќен? 1062 01:22:19,291 --> 01:22:21,916 Тие само сакаат да проверат имотните линии. 1063 01:22:27,833 --> 01:22:31,375 Малку ќе лупаме, ќе се буткаме, и барај некои објави и пинови. 1064 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Тед, дали си таму? 1065 01:22:40,208 --> 01:22:43,291 Па сега прашуваме, зошто науката не не прави посреќни? 1066 01:22:43,375 --> 01:22:45,458 Да го земеме автомобилот, на пример. 1067 01:22:45,541 --> 01:22:49,000 Не можете да возите автомобил без да застанете на светла или почитување на ограничувањата на брзината. 1068 01:22:49,083 --> 01:22:52,625 Опишувате мали непријатности. 1069 01:22:52,708 --> 01:22:56,000 Не, јас опишувам синџири. 1070 01:23:11,125 --> 01:23:15,250 Мојот имот линии се јасно и апсолутно означени. 1071 01:23:15,333 --> 01:23:17,083 Зошто не излезеш да ни покажеш? 1072 01:23:20,958 --> 01:23:24,166 Секој напредок во технологијата доаѓа со ограничување. 1073 01:23:24,250 --> 01:23:26,708 Што значи тоа за оние кои ја градат технологијата? 1074 01:23:26,791 --> 01:23:27,791 Имаат ли слобода? 1075 01:23:29,083 --> 01:23:30,791 Слободен сум да правам како што сакам. 1076 01:23:30,875 --> 01:23:32,500 Значи, вие избирате свои експерименти? 1077 01:23:32,583 --> 01:23:34,583 Јас ги поставив критериумите за моето истражување. 1078 01:23:34,666 --> 01:23:37,500 Централната разузнавачка агенција ти дава карт бланш? 1079 01:23:37,583 --> 01:23:39,750 Не работам во ниту една агенција. 1080 01:23:39,833 --> 01:23:42,208 Јас сум почитуван професор на Универзитетот Харвард. 1081 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 Не си почитуван. 1082 01:23:45,000 --> 01:23:47,166 Не си ни почитуван. 1083 01:23:54,291 --> 01:23:55,791 -Да си ја земам капата. -Тед, ајде. 1084 01:23:55,875 --> 01:23:57,875 -Тргни се од мене! -ФБИ! Рацете горе! 1085 01:23:57,958 --> 01:24:00,541 -Еј! ФБИ! Рацете горе! -Спушти се на земја! 1086 01:24:00,625 --> 01:24:01,833 Не мрдај ебано! 1087 01:24:03,125 --> 01:24:03,958 На колена. 1088 01:24:04,041 --> 01:24:06,916 Рацете зад грб. 1089 01:24:08,291 --> 01:24:09,291 Надвор од вашата корисност, 1090 01:24:09,375 --> 01:24:12,583 и вашите партии... вашите колеги немој да се грижиш ако живееш или умреш. 1091 01:24:12,666 --> 01:24:15,041 И јас не давам гајле за моите колеги. 1092 01:24:16,791 --> 01:24:18,333 Дури ни професорот Барус? 1093 01:24:20,416 --> 01:24:21,541 СЗО? 1094 01:24:21,625 --> 01:24:24,416 Професорот Барус од Џонс Хопкинс. 1095 01:24:26,583 --> 01:24:28,125 Како го знаеш тоа име? 1096 01:24:28,208 --> 01:24:29,791 Тој е твој голем обожавател. 1097 01:24:30,583 --> 01:24:32,708 Сигурен сум дека не би сакале да го незадоволат. 1098 01:24:32,791 --> 01:24:36,625 Како за д-р Вилкинс? А д-р Питерс во Тулан? 1099 01:24:36,708 --> 01:24:40,833 Тој ве обожува. Тој мисли ти си „титан во полето на џинови“. 1100 01:24:46,625 --> 01:24:47,500 Горе. 1101 01:24:53,333 --> 01:24:56,416 Осомничениот е приведен. Повторувам, осомничениот е приведен. 1102 01:24:57,958 --> 01:25:00,000 Ја читавте мојата пошта. 1103 01:25:00,833 --> 01:25:02,208 Не читам, Хари. 1104 01:25:18,291 --> 01:25:19,208 Ги напишавте? 1105 01:25:19,291 --> 01:25:22,666 Толку очајно ти требаше одобрување. 1106 01:25:22,750 --> 01:25:25,833 Ти беше роб на нивното восхитување. 1107 01:25:25,916 --> 01:25:27,583 Ова само покажува 1108 01:25:28,500 --> 01:25:30,041 колку не си добро. 1109 01:25:30,625 --> 01:25:35,125 Целосно во согласност со психотичното однесување што го покажавте оваа година. 1110 01:25:35,208 --> 01:25:38,250 Мислиш на тие претстави Да ги облечам твоите столпчиња? 1111 01:25:38,333 --> 01:25:41,625 Еднаш ми кажа дека се караш за подобрување на човештвото, 1112 01:25:41,708 --> 01:25:44,833 но дали некогаш навистина направи некој подобар? 1113 01:25:44,916 --> 01:25:50,000 Дали го подобривте животот на вистинска личност? Исцели умот на вистинска личност? 1114 01:25:52,625 --> 01:25:53,958 Сигурно не ми помогна. 1115 01:25:55,583 --> 01:25:57,458 Никогаш не се работеше за напредок. 1116 01:25:58,458 --> 01:26:00,833 Вие не служевте вашата земја или вашето поле. 1117 01:26:00,916 --> 01:26:02,375 Самите се служевте. 1118 01:26:02,458 --> 01:26:05,166 Вашето его, вашето наследство, 1119 01:26:05,250 --> 01:26:09,000 но и тоа го зафркна затоа што не можеше ни да ја завршиш проклетата студија! 1120 01:26:21,541 --> 01:26:23,041 Подарок за разделба. 1121 01:26:24,291 --> 01:26:26,041 Верувам дека ќе остави впечаток. 1122 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Доколку се чувствувавте вака… 1123 01:26:35,500 --> 01:26:38,666 зошто постојано се враќаше овде недела по недела? 1124 01:26:41,666 --> 01:26:43,166 Да ти покажам дека можам. 1125 01:26:59,208 --> 01:27:01,208 Ни треба технологија на јужната страна. 1126 01:27:24,250 --> 01:27:25,291 Внимателно. 1127 01:27:41,458 --> 01:27:43,416 Tripwire. Североисточен агол. 1128 01:28:28,666 --> 01:28:31,041 - Добивме бомба! - Го слушаш тоа? Откриена бомба! 1129 01:28:46,208 --> 01:28:49,375 Тед Качински, ти си уапсен. 1130 01:29:32,625 --> 01:29:34,166 Еј. Одлична работа. 1131 01:29:34,958 --> 01:29:36,750 Ви благодарам. Вие исто така. 1132 01:29:37,875 --> 01:29:38,791 Тост? 1133 01:29:39,458 --> 01:29:44,166 Во ред. Честитки, на сите. Добро завршена работа. Ви благодарам. 1134 01:29:44,250 --> 01:29:45,166 Ви благодарам на сите. 1135 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 Одлична работа, сите. 1136 01:29:48,208 --> 01:29:49,666 Ви благодарам многу. 1137 01:30:36,125 --> 01:30:40,000 Тед Качински, поранешниот математичар професор кој живеел повлечен живот 1138 01:30:40,083 --> 01:30:43,041 во шумите Монтана две децении, 1139 01:30:43,125 --> 01:30:45,875 се држи на релативно мало обвинение за оружје. 1140 01:30:45,958 --> 01:30:49,583 Но, доволно е да го држите во затвор додека ФБИ го изнесува својот случај 1141 01:30:49,666 --> 01:30:53,833 дека тој е човекот кој предизвикал таков терор во последните 18 години.